1
00:00:01,120 --> 00:00:03,476
- මීට පෙර ලුසිෆර්...
- දෙවියන් වහන්සේ කායින්ට ශාප කළා
2
00:00:03,680 --> 00:00:04,796
ඔහු මැරූ නිසා
ඔහුගේම සහෝදරයා.
3
00:00:05,000 --> 00:00:05,911
පියර්ස්: ඇය යතුරයි
අවසානයේ ලබා ගැනීමට
4
00:00:06,120 --> 00:00:07,600
- මට සැමවිටම අවශ්ය දේ.
- මම එය දැන සිටියා නම් හොඳයි
5
00:00:07,800 --> 00:00:09,029
පියර්ස්ගේ අභිප්රාය පිරිසිදු විය.
6
00:00:09,240 --> 00:00:10,435
ඔබට එය සෙමින් ගැනීමට අවශ්ය නම්,
ඒක හරි,
7
00:00:10,640 --> 00:00:11,994
නමුත් කොහෙන්ද
මම නැගී සිටිමි, මම සියල්ල ඇත.
8
00:00:12,240 --> 00:00:14,277
මම ඔයාට කිව්වා එපා කියලා
චාලට් සමඟ කතා කරන්න.
9
00:00:14,480 --> 00:00:15,311
ඇය මනුෂ්ය ගැහැනියකි
10
00:00:15,520 --> 00:00:16,840
අහන්න සූදානම් නැති
ඔබට පැවසීමට ඇති දේ.
11
00:00:17,040 --> 00:00:18,997
මම හිටියේ අපායේ.
අනික ඒක පිස්සුවක්.
12
00:00:19,240 --> 00:00:20,276
චාලට්,
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?
13
00:00:20,560 --> 00:00:22,677
මෙම අවස්ථාවේදී,
දේවල් කිසිම පිස්සුවක් වෙන්න බෑ.
14
00:00:23,160 --> 00:00:24,230
ප්රහේලිකාව:
මම පෘථිවිය සමඟ කටයුතු කර අවසන්
15
00:00:24,440 --> 00:00:25,840
පොදුවේ.
මට ගෙදර යන්න ඕන.
16
00:00:26,480 --> 00:00:28,756
ගිය සැරේ මම කෙනෙක් ගත්තා
ස්වර්ගීය Uber සවාරියක,
17
00:00:29,000 --> 00:00:30,070
රහස් පරීක්ෂකයා පාහේ මිය ගියේය.
18
00:00:30,280 --> 00:00:31,873
ඔයා බයයි
ඔබේ පියාගේ?
19
00:00:32,320 --> 00:00:33,993
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.
20
00:00:34,200 --> 00:00:35,873
මට අපි දෙන්නටම උදව් කරන්න පුළුවන්
අපට අවශ්ය දේ ලබා ගන්න.
21
00:00:40,000 --> 00:00:41,320
(වීදුරු කැඩී යයි)
22
00:00:48,400 --> 00:00:49,595
මිනිසා:
කෝ මගේ සල්ලි?
23
00:00:50,120 --> 00:00:51,873
මිනිසා 2:
මට ඒක නැහැ. මට ඒක නැති වුණා.
24
00:00:52,520 --> 00:00:54,239
මිනිසා: ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබට එය නැති වුණාද? එය කොහේ ද?
25
00:00:54,440 --> 00:00:55,590
මිනිසා 2:
ඔබට මා කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?
26
00:00:55,840 --> 00:00:57,832
ක්රියාකරු:
9-1-1. ඔබගේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?
27
00:00:58,040 --> 00:01:01,477
- ආයුබෝවන්? මගේ ගෙදර මිනිස්සු රණ්ඩු වෙනවා.
- මිනිසා 2: එන්න, කෙවින්.
28
00:01:01,800 --> 00:01:02,756
- කෙවින්, නවත්වන්න.
- (වෙඩි වෙඩි)
29
00:01:03,000 --> 00:01:05,151
(ගැස්ම, මැසිවිලි)
30
00:01:06,240 --> 00:01:09,916
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් යාච්ඤා කිරීම)
31
00:01:14,480 --> 00:01:15,436
කාන්තාව:
ඔහ්...
32
00:01:22,760 --> 00:01:23,750
සුභ උදෑසනක්,
රහස් පරීක්ෂක තට්ටුව.
33
00:01:23,960 --> 00:01:25,360
- සුබ උදෑසනක්, ලුතිනන් පියර්ස්.
- හේයි.
34
00:01:25,840 --> 00:01:27,638
දැකල තියෙනවද
සාක්ෂි අල්මාරිය?
35
00:01:28,040 --> 00:01:29,793
ආ... නෑ.
36
00:01:35,320 --> 00:01:36,037
වාව්.
37
00:01:37,080 --> 00:01:39,231
මෙය විශිෂ්ට අල්මාරියකි.
38
00:01:39,480 --> 00:01:40,470
හා, ම්...
39
00:01:40,680 --> 00:01:42,399
(කෙඳිරිය)
40
00:01:47,760 --> 00:01:49,433
ඔහ්, ඔව්.
41
00:01:49,760 --> 00:01:52,116
ටිකක් ගන්න, ඩෙකර්.
42
00:01:54,080 --> 00:01:55,150
(නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්)
43
00:01:55,400 --> 00:01:56,436
ඒක බලන්න.
44
00:01:57,600 --> 00:01:58,590
එය සැමවිටම හොඳයි
දවස ආරම්භ කිරීමට
45
00:01:58,880 --> 00:01:59,916
නාසයෙන් නාසය,
එය නොවේද?
46
00:02:00,120 --> 00:02:01,315
කතා කරන විට,
ඔබ කවදාවත් අනුමාන නොකරනු ඇත
47
00:02:01,520 --> 00:02:02,795
මට මොකද වුණේ කියලා
ඊයේ රෑ, රහස් පරීක්ෂක.
48
00:02:03,000 --> 00:02:04,992
- එය කුමක් ද?
- (සුසුම් හෙළයි)
49
00:02:05,200 --> 00:02:06,475
මම තනිවම අවදි වුණෙමි.
50
00:02:06,680 --> 00:02:08,239
- සහ?
- (සුසුම් හෙළයි) එය විහිළුවක් නිසා
51
00:02:08,480 --> 00:02:09,880
මම සාමාන්යයෙන් නැහැ,
මොකද මම සාමාන්යයෙන්
52
00:02:10,080 --> 00:02:12,549
කාන්තාවන් වැඩි,
හෝ පිරිමි, හෝ ලිංගිකත්වය සඳහා දෙකම.
53
00:02:12,760 --> 00:02:14,114
(සිනාසෙමින්):
හරි.
54
00:02:14,360 --> 00:02:15,874
(සමච්චල්)
ඔහු වේවිද
55
00:02:16,080 --> 00:02:16,957
මෙතැන් සිට ඔබ සමඟ එනවද?
56
00:02:17,160 --> 00:02:18,389
මොකද එයා මරනවා
අපේ විහිළුව.
57
00:02:18,600 --> 00:02:19,670
කිසිසේත් නැත, නැත.
58
00:02:19,880 --> 00:02:21,439
පියර්ස් සහ මම විතරයි ආවේ...
59
00:02:22,640 --> 00:02:24,597
එකට රිය පැදවූවා පමණි
මෙම එක් වරක්.
60
00:02:24,920 --> 00:02:25,637
එක වරක්.
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
61
00:02:25,840 --> 00:02:27,069
- හරි.
- පෙනෙන විදිහට ...
62
00:02:27,600 --> 00:02:29,239
වින්දිතයාගෙන්
හොඳින් සම්බන්ධ වූ පවුලක්.
63
00:02:29,440 --> 00:02:31,397
සූට් ඩවුන්ටවුන් වලට මාව ඕන
ඒවා ලූපයේ තබා ගැනීමට.
64
00:02:31,600 --> 00:02:32,636
කලබල වෙන්න එපා,
මම මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ
65
00:02:32,880 --> 00:02:34,075
පරීක්ෂණය සමඟ,
66
00:02:34,280 --> 00:02:36,670
- හෝ, අහ්, සිහින කණ්ඩායම.
- ආහ්.
67
00:02:37,040 --> 00:02:38,315
දැන්, ඔබ කැමති නම්
මට සමාවෙන්න.
68
00:02:40,280 --> 00:02:42,033
හරි හරී. ෂැල් වී?
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
69
00:02:42,240 --> 00:02:45,039
ආ... ඔයාට DNA තියෙනවා
ඔබේ කමිසය මත.
70
00:02:45,280 --> 00:02:46,316
කුමක් ද?
71
00:02:48,680 --> 00:02:51,070
ඔහ්... ම්ම්...
72
00:02:53,080 --> 00:02:54,514
ඔහ්, අමුතුයි.
73
00:02:54,720 --> 00:02:56,757
(මැසිවිලි)
74
00:03:02,640 --> 00:03:03,835
හේයි, එලා, මොකද වෙන්නේ?
75
00:03:04,400 --> 00:03:06,710
ඔයා මට කියන්න ක්රීඩකයා මොකද වෙලා තියෙන්නේ කියලා.
(දිව ක්ලික් කරයි)
76
00:03:07,760 --> 00:03:09,080
ඉතින් මැරිච්ච මිනිහා?
77
00:03:10,120 --> 00:03:11,236
I.D තිබිය යුතුය.
78
00:03:11,520 --> 00:03:12,749
හරි.
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
79
00:03:13,200 --> 00:03:15,078
මෙන්න Kevin Winstead
80
00:03:15,280 --> 00:03:17,476
Winsteads හි the.
81
00:03:17,680 --> 00:03:19,000
වයස අවුරුදු 34 යි.
82
00:03:19,200 --> 00:03:20,475
ද Winsteads?
83
00:03:20,720 --> 00:03:22,598
ධනවත් දේපල
නිව් යෝර්ක් සිට පවුල.
84
00:03:22,840 --> 00:03:24,513
ඔහ්. ඉතින්, ඔහු මොකද කරන්නේ
මරා ගන්නවා
85
00:03:24,760 --> 00:03:26,114
එවැනි නරක අසල්වැසි ප්රදේශයක?
86
00:03:26,320 --> 00:03:27,959
පෙනෙන විදිහට, ඔහු කුලියට ගත්තේය
මෙතන කාමරයක්.
87
00:03:28,160 --> 00:03:30,629
ඔහු එසේ කරන්නේ මන්දැයි විශ්වාස නැත,
නමුත් කෙවින්
88
00:03:31,280 --> 00:03:34,000
කුප්රකට කළු ජාතිකයා විය
Winstead වංශයේ බැටළුවන්.
89
00:03:34,200 --> 00:03:35,839
හෙරොයින් වලට ඇබ්බැහි වීම.
90
00:03:36,040 --> 00:03:37,315
වුවත්...
91
00:03:38,280 --> 00:03:39,999
පෙනුමෙන්
මෙම සුව වූ මාර්ග සලකුණු,
92
00:03:40,240 --> 00:03:42,596
කෙවින් බව පෙනේ
මෑතකදි පිරිසිදු වෙන්න ඇති.
93
00:03:42,800 --> 00:03:44,154
ලේසියෙන් කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.
94
00:03:44,360 --> 00:03:45,919
සහ, පෙනෙන විදිහට,
ඔහුගේ කාලය නාස්ති කිරීමක්.
95
00:03:46,160 --> 00:03:46,911
මරණයට හේතුව කුමක්ද?
96
00:03:47,320 --> 00:03:48,549
පපුවට වෙඩි වැදිලා.
97
00:03:48,760 --> 00:03:50,831
- නිවස ආක්රමණ මංකොල්ලයක් අතරතුර වෙඩි තබා තිබේද?
- සමහර විට.
98
00:03:51,080 --> 00:03:53,117
ඒත් මිනීමරුවාට කවදාවත් ලැබුණේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් ගැනීමට අවට.
99
00:03:53,320 --> 00:03:55,198
මගින් බාධා ඇති විය
නිවසේ හිමිකරු.
100
00:03:55,560 --> 00:03:57,517
කාන්තාව:
අනේ ඒ දුප්පත් කොල්ලා.
101
00:03:57,720 --> 00:03:58,915
ඔහු හොඳ පෙනුමක් ඇති විය.
102
00:03:59,120 --> 00:04:01,157
- ඇයි ඔයා මට මොකද වුණේ කියලා කියන්න එපා.
- මම නිදාගෙන හිටියා,
103
00:04:01,360 --> 00:04:03,317
වීදුරු කඩනවා මට ඇහුණා,
104
00:04:03,800 --> 00:04:05,519
ඉතින් මම පහළට ගියා
එය පරීක්ෂා කිරීමට.
105
00:04:05,760 --> 00:04:06,955
ඊට පස්සේ මට රණ්ඩු වෙනවා ඇහුණා.
106
00:04:07,200 --> 00:04:08,953
අහ්, ඒවා මොනවාද
ගැන තර්ක කරනවාද?
107
00:04:09,160 --> 00:04:12,278
කටහඬ ගොළු විය,
ඒත් කවුරුහරි කියනව මට ඇහුණා
108
00:04:12,520 --> 00:04:13,874
"කෙවින්, නවතින්න."
109
00:04:14,080 --> 00:04:15,833
ඉතින්, ආක්රමණිකයා
වින්දිතයා දැන සිටියේය.
110
00:04:16,040 --> 00:04:18,111
හිටපු හෙරොයින් කාරයෙක්
නරක මිතුරන් සිටියා.
111
00:04:18,360 --> 00:04:20,113
- කම්පනය.
- ඔයාට ලැබුනද
112
00:04:20,360 --> 00:04:21,589
මිනිහා දිහා හොඳ බැල්මක් ද?
113
00:04:22,040 --> 00:04:23,315
ඔහු වෙස් මුහුණක් පැළඳ සිටියේය.
114
00:04:23,520 --> 00:04:25,273
මම අනිවාර්යයෙන්ම මැරෙනවා
115
00:04:25,480 --> 00:04:27,995
දෙවියන් එව්වේ නැත්නම්
ඒ දේවදූතයා මාව ආරක්ෂා කරන්න කියලා.
116
00:04:28,760 --> 00:04:29,432
ක්ලෝ:
ඉතින් තව කෙනෙක් හිටියා
117
00:04:29,640 --> 00:04:30,391
නිවස තුළ.
118
00:04:30,640 --> 00:04:31,437
වෙනත් පුද්ගලයෙක් නොවේ.
119
00:04:31,640 --> 00:04:33,154
මාව බේරගත්ත දේවදූතයෙක්.
120
00:04:33,360 --> 00:04:34,635
එය - එය මෙහි පියාසර කළා,
121
00:04:34,840 --> 00:04:36,354
එය ලුහුබැඳ ගියේය
නපුරු මිනිසා ඉවතට.
122
00:04:36,560 --> 00:04:37,789
(ලුසිෆර් සිනාසෙයි)
123
00:04:38,040 --> 00:04:39,633
මට සමාවෙන්න, සමාවෙන්න,
එය එකම දෙයයි
124
00:04:39,880 --> 00:04:42,236
මගේ සහෝදරයන් එළවා දමනු ඇත
හොඳ කාලයක් වේ.
125
00:04:42,840 --> 00:04:44,069
මට සාක්ෂි තියෙනවා.
126
00:04:44,840 --> 00:04:45,671
දේවදූතයා...
127
00:04:47,040 --> 00:04:48,872
ඔහු එකක් ගත්තා
මගේ රූපවලින්.
128
00:04:49,080 --> 00:04:51,356
හ්ම්? ගේබ්රියෙල්.
129
00:04:52,720 --> 00:04:53,551
හරි.
130
00:04:54,040 --> 00:04:54,837
ඔහුට ණයට දීමට උත්සාහ කරන්න
යම් මුදලක්.
131
00:04:55,040 --> 00:04:56,599
ඔබේ නාදය වෙනස් වේ
වඩා ඉක්මනින්.
132
00:04:56,800 --> 00:04:57,836
හර්නන්ඩස් මහත්මිය,
ඇයි අපි ඔබව ලබා නොගන්නේ
133
00:04:58,040 --> 00:04:59,076
පරීක්ෂා කළා
රෝහලේද?
134
00:05:00,600 --> 00:05:02,193
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.
135
00:05:02,600 --> 00:05:04,398
හරි අපි කරමු
කෙවින්ගේ පසුබිම් පරීක්ෂාව.
136
00:05:04,600 --> 00:05:06,034
බලමු එයාට ප්රශ්න තිබ්බද කියලා
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ.
137
00:05:06,280 --> 00:05:07,794
විමසිල්ලෙන් සිටින්න
මෙම දේවදූත සාක්ෂිය සඳහා.
138
00:05:08,000 --> 00:05:09,719
හේයි, සමහරවිට ඒක වෙන්න ඇති
ඔබේ සහෝදරයන්ගෙන් කෙනෙක්.
139
00:05:10,000 --> 00:05:12,435
(සිනා, සුසුම්)
140
00:05:12,880 --> 00:05:15,190
සිරාවටම, එහෙමද
ඔබේ සහෝදරයෙක්ද?
141
00:05:15,400 --> 00:05:16,675
විකාර සහගත.
142
00:05:16,920 --> 00:05:18,479
මගේ තාත්තා එහෙම නැහැ
මගේ සහෝදර සහෝදරියන් යවන්න
143
00:05:18,680 --> 00:05:20,751
- Pacoima හි කුඩා මංකොල්ලකෑම් වලට මැදිහත් වීමට.
- (දුරකථනය නාද වේ)
144
00:05:21,400 --> 00:05:23,437
එයා ඒවා යවනවා විතරයි
මට හිරිහැර කරන්න.
145
00:05:23,640 --> 00:05:25,757
ඔහ්, සහ කතා කරන්නේ ...
146
00:05:27,040 --> 00:05:28,235
හලෝ?
147
00:05:30,720 --> 00:05:31,392
(සෝපාන සීනු නාද)
148
00:05:33,320 --> 00:05:34,071
හරි, මම මෙතන.
149
00:05:34,280 --> 00:05:35,475
මොන මගුලක්ද
වැදගත්?
150
00:05:35,720 --> 00:05:37,234
හරි, ලුසී, මම හිතන්නේ
අපි වැරැද්දක් කළා
151
00:05:37,680 --> 00:05:39,990
දේවත්වය හෙළිදරව් කිරීම
චාලට් රිචඩ්ස් වෙත.
152
00:05:40,480 --> 00:05:42,551
(සිනාසෙයි)
අපි? එය ඔබේ අදහස විය.
153
00:05:42,760 --> 00:05:44,035
ඒත් දැන් මට තියෙනවා
දෙවන සිතුවිලි.
154
00:05:44,280 --> 00:05:45,475
ඇය නම්
කාටහරි කියනවාද?
155
00:05:46,720 --> 00:05:47,790
අපොයි නෑ ඔයා හරි.
156
00:05:48,440 --> 00:05:49,715
මොකද එතකොට ඒ පුද්ගලයා
තව කෙනෙකුට කියන්න පුළුවන්
157
00:05:49,920 --> 00:05:51,957
එතකොට කාට හරි කියන්න පුළුවන්
වෙනත්, හේතු විය හැක
158
00:05:52,480 --> 00:05:54,915
නියත වශයෙන්ම කිසිවක් සිදු නොවේ
කිසිවෙකු ඇයව විශ්වාස නොකරන නිසා.
159
00:05:55,160 --> 00:05:56,879
හරි, බලන්න, ඔබ
ගණන් නොගෙන ඉන්න ඇති, ලුසී,
160
00:05:57,120 --> 00:05:59,032
නමුත් දේවත්වය පිළිබඳ සංකල්පය
ඉතා විශාල වේ
161
00:05:59,240 --> 00:06:00,640
මිනිසුන්ට හැසිරවීමට.
162
00:06:00,880 --> 00:06:02,758
ඇය කුමක්දැයි අපි නොදනිමු
ඇය දන්නා බව දැන් කරන්නම්.
163
00:06:03,000 --> 00:06:04,195
අනික මට වැඩක් නෑ.
164
00:06:04,400 --> 00:06:05,390
ඔබ හරි.
165
00:06:05,880 --> 00:06:07,473
අනේ ප්රශ්නේ අයියේ.
166
00:06:08,120 --> 00:06:09,600
ඔබ දන්නේ නැහැ
අපේ සහෝදර සහෝදරියන් කෙනෙක් නම්
167
00:06:09,840 --> 00:06:10,830
නගරයේ විය හැකිද?
168
00:06:11,040 --> 00:06:12,440
මා දැනුවත්ව නොවේ.
169
00:06:13,200 --> 00:06:13,872
අහ්.
170
00:06:14,080 --> 00:06:14,911
ඇයි?
171
00:06:15,120 --> 00:06:16,156
ඔහ්, එය බොහෝ විට කිසිවක් නොවේ.
172
00:06:16,920 --> 00:06:17,637
වයසක කාන්තාවක් පමණයි
173
00:06:17,840 --> 00:06:20,150
සමහර නොසැලකිලිමත් නිවසක
දේවදූතයෙක් පැවසීය
174
00:06:20,400 --> 00:06:21,595
ඇගේ නිවසට කඩා වැදුණා.
175
00:06:21,920 --> 00:06:22,910
ඇගේ ජීවිතය බේරුවා.
176
00:06:23,120 --> 00:06:24,793
ඇයගෙන් එකක් සොරකම් කළා
පිළිකුල් සහගත රූප.
177
00:06:25,000 --> 00:06:27,037
ඒ සියලු කරදර සඳහා
එක් සාමාන්ය මිනිසෙක්ද?
178
00:06:27,400 --> 00:06:28,117
(සිනාසෙයි):
ඔව්.
179
00:06:28,440 --> 00:06:30,671
මම කිව්වේ, ඒක වෙන්න ඕන
එක හරිම කම්මැලියි
180
00:06:30,880 --> 00:06:32,712
හෝ ගැඹුරින් ව්යාකූල දේවදූතයා.
181
00:06:32,920 --> 00:06:34,752
(සිනාසෙයි)
ඔව්...
182
00:06:42,360 --> 00:06:44,238
♪♪♪♪
183
00:06:51,960 --> 00:06:54,759
මම කියන්නේ, යම් ආකාරයක තිබිය යුතුය
සාධාරණ පැහැදිලි කිරීමකින්.
184
00:06:55,000 --> 00:06:56,434
ඒ වගේම ඔයාට මතක නැහැ
කොහොමද රූපය
185
00:06:56,680 --> 00:06:57,909
- ඔබේ නිදන කාමරයට ගියාද?
- නැහැ.
186
00:06:58,120 --> 00:06:59,759
මම කිව්වේ, සමහර විට ඒක
නිවසට එන තෑග්ගක් හෝ...
187
00:07:00,680 --> 00:07:01,875
හෝ ලිංගික සෙල්ලම් බඩුවක්.
188
00:07:02,200 --> 00:07:03,475
නැත්නම් ගෙදර දොරේ තෑග්ගක්
ලිංගික සෙල්ලම් බඩුවක්.
189
00:07:03,680 --> 00:07:04,750
මම නිකම්...
(සිනාසෙයි)
190
00:07:04,960 --> 00:07:06,314
සහ එය සමාන වේ
නැති එකාට
191
00:07:06,520 --> 00:07:07,670
- ඒ කාන්තාවගේ ගෙදරින්?
- ඔව්.
192
00:07:07,880 --> 00:07:10,520
නමුත් එය අහම්බයක්, නිසැකවම.
193
00:07:11,120 --> 00:07:14,352
ඔබ පැමිණිලි කර ඇත
පහුගිය දවස්වල අමුතු හීන දැක්කා.
194
00:07:14,880 --> 00:07:17,111
ඔබ සිටින තැන ඇතුළුව
ඔබේ පියාපත් පාලනය කිරීමට නොහැකි විය.
195
00:07:17,520 --> 00:07:19,830
මමත් හීන දැක්කා මම හිටියා කියලා
සෙන්ටෝර් ජනතාවගේ රජු.
196
00:07:20,080 --> 00:07:21,673
මම යනවා කියන එක නෙවෙයි
අශ්වාරෝහක ඇඳීමට පටන් ගන්න.
197
00:07:22,000 --> 00:07:24,435
අවස්ථා තිබෙනවා
කොහෙද මිනිස්සු නිදාගෙන ඇවිදින්නේ
198
00:07:24,640 --> 00:07:27,280
ඔවුන් දුෂ්කරතා ඇති විට
වේදනාකාරී තත්වයන් සමඟ කටයුතු කිරීම.
199
00:07:27,480 --> 00:07:29,995
නැතහොත්, ප්රතිලෝමව,
ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ.
200
00:07:30,200 --> 00:07:32,271
එය ඔබ විය හැකිද
යමක් සමඟ ගනුදෙනු නොකිරීම,
201
00:07:32,520 --> 00:07:34,876
සහ, මේ අනුව, sleepflying?
202
00:07:35,080 --> 00:07:36,560
ඒක විකාරයක්. මම කිව්වේ,
ලෝකයේ කුමක්ද
203
00:07:36,760 --> 00:07:38,911
- මට ගනුදෙනු කළ නොහැකිද?
- මම දන්නේ නැහැ.
204
00:07:39,160 --> 00:07:41,994
ක්ලෝයි සහ පියර්ස්, සමහරවිට?
සමහර විට ඔබ එසේ නොවේ
205
00:07:42,200 --> 00:07:44,556
ඒ සම්බන්ධය එක්ක හරි
ඔබ සිතන පරිදි.
206
00:07:44,760 --> 00:07:46,638
බලන්න මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි ඩොක්ටර්.
207
00:07:46,840 --> 00:07:49,674
පැහැදිලිවම, මම නැහැ
ඔවුන්ට එකට ආදරය කරන්න,
208
00:07:49,880 --> 00:07:51,837
ඒත් මමත් එහෙම නෑ
16 හැවිරිදි තරුණයෙකි
209
00:07:52,040 --> 00:07:53,838
මගේ නිදන කාමරයේ අඬනවා
ඇඩෙල් සමඟ නැවත නැවතත්.
210
00:07:54,080 --> 00:07:54,991
(සිනාසෙයි)
211
00:07:55,240 --> 00:07:56,993
ඒ වගේම මම අනිවාර්යයෙන්ම
මේ දේවදූතයා නොවේ.
212
00:07:57,720 --> 00:08:01,031
හා, මම දන්නවා විතරයි
කොහොමද ඔප්පු කරන්නේ කියලා.
213
00:08:04,320 --> 00:08:05,117
පියර්ස්:
මෙය ලස්සන විය.
214
00:08:05,680 --> 00:08:06,830
මෙය විය...
215
00:08:08,880 --> 00:08:09,631
ජරාව.
216
00:08:10,680 --> 00:08:11,955
අපොයි, දුරස්ථවවත් සමීප නොවේ
217
00:08:12,160 --> 00:08:13,310
මම හිතපු දේට
ඔබ කියන්නට විය.
218
00:08:13,520 --> 00:08:15,637
නෑ නෑ වෙලාව.
අපිට යන්න වෙනවා.
219
00:08:15,880 --> 00:08:16,711
කුමක් ද? ඇයි?
220
00:08:16,920 --> 00:08:18,195
ට්රික්සි ගෙදර එනවා
ඕනෑම විනාඩියක්.
221
00:08:18,400 --> 00:08:20,073
අනික ඔයාට එයාව ඕන නෑ
මාව මෙතන බලන්න කියලා.
222
00:08:20,320 --> 00:08:21,959
බලන්න, ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි
පළමු පුද්ගලයා
223
00:08:22,160 --> 00:08:23,355
මම දාන් ඉදන් යාලු වෙලා කියලා.
224
00:08:23,600 --> 00:08:26,115
මම ට්රික්සිව හඳුන්වා දීලා නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට.
225
00:08:26,320 --> 00:08:29,836
අනික මට ඕන නෑ
මට විශ්වාස වෙනකම් ඒක කරන්න.
226
00:08:30,400 --> 00:08:31,550
ඒ වගේම ඒක නෙවෙයි
මට විශ්වාස නෑ.
227
00:08:31,760 --> 00:08:33,080
මම නිකම්,
මම-මට ලෑස්ති වෙන්න ඕනේ,
228
00:08:33,320 --> 00:08:34,720
සහ මට දැනගන්න ඕන.
ඔයා දන්නවා ද?
229
00:08:34,920 --> 00:08:35,671
සමහර විට මම එසේ නොකළ යුතුයි
ඒ සියල්ල පවසා ඇත.
230
00:08:35,880 --> 00:08:37,394
- කෙසේ හෝ ...
- මොකක්ද ප්රශ්නේ...
231
00:08:40,320 --> 00:08:43,392
සවන් දෙන්න, වේගවත් හෝ මන්දගාමී,
වේගය කුමක් වුවත්,
232
00:08:43,600 --> 00:08:44,716
මම මේකේ ඉන්නවා.
233
00:08:44,960 --> 00:08:46,440
ඔබ නොමැති නම්
ඒක තේරුනා ක්ලෝයි,
234
00:08:46,640 --> 00:08:47,437
මම ඇතුලේ...
235
00:08:48,280 --> 00:08:49,555
මම ඔයාට කැමතියි.
236
00:08:52,680 --> 00:08:53,591
(දුරකථන නාද කිරීම)
237
00:08:54,840 --> 00:08:55,557
සමාවෙන්න.
238
00:08:57,120 --> 00:08:58,873
- (උගුර පිරිසිදු කරයි)
- ඔහ්, මේ ලුසිෆර්.
239
00:08:59,240 --> 00:09:01,436
- ඇත්තෙන්ම එය.
- යන්න වෙනවා.
240
00:09:05,680 --> 00:09:06,272
අහ්!
241
00:09:06,520 --> 00:09:07,112
හොඳයි, ඔබ මෙහි සිටී.
242
00:09:07,320 --> 00:09:08,549
මිනීමරුවා හොයාගන්න ඕන.
243
00:09:08,880 --> 00:09:10,633
මේක නම් සුපිරිද
වැදගත් දෙයක්
244
00:09:10,840 --> 00:09:12,354
ඔබ කිව්වා ඔබට අවශ්යයි කියලා
මට කතා කරන්න?
245
00:09:12,560 --> 00:09:15,314
ඔව්, මෙම නඩුවේ නිසා
මට දැන් ඉතා වැදගත්.
246
00:09:16,120 --> 00:09:18,271
- ඇත්තටම? ඇයි?
- මොකද නම්,
247
00:09:18,480 --> 00:09:19,755
කුඩා රාජධානියේ
හැකියාව,
248
00:09:19,960 --> 00:09:22,077
පිස්සු මහලු නෝනා කරපු දේ
ඇත්ත වශයෙන්ම, දේවදූතයෙකු බලන්න,
249
00:09:22,480 --> 00:09:24,278
මට ඒක ඔප්පු කරන්න ඕන
දේවදූතයා මම නොවේ.
250
00:09:24,480 --> 00:09:26,597
මම හිතනවා මට ඒකට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.
ඒ ඔබ නොවේ.
251
00:09:26,800 --> 00:09:27,995
හොඳයි, මට විශ්වාසයි
ඔබ බොහෝ විට හරි.
252
00:09:28,200 --> 00:09:29,475
සහ මිනීමරු විට
එලෙස තහවුරු කරයි,
253
00:09:29,680 --> 00:09:30,431
මම සන්තෝෂවත් යක්ෂයෙක් වන්නෙමි.
254
00:09:30,640 --> 00:09:31,790
ඉතින්, එන්න, චොප්-චොප්.
අපට ඇත්තේ කුමක්ද?
255
00:09:32,000 --> 00:09:33,150
(සුසුම් හෙළයි)
256
00:09:33,360 --> 00:09:35,556
හරි, දවස් දෙකකට කලින්,
කෙවින් පරීක්ෂා කළේය
257
00:09:35,800 --> 00:09:37,996
ඉහළ මට්ටමේ පුනරුත්ථාපනය පිළිබඳ
පහසුකම... සන්රයිස් වැලි.
258
00:09:38,240 --> 00:09:39,833
සහ මේ අනුව
සිදුවීම් වාර්තාව,
259
00:09:40,040 --> 00:09:42,191
ඔහු ඉතා දරුණු රණ්ඩුවකට පැටලුණා
සෙසු පදිංචිකරුවෙකු සමඟ
260
00:09:42,400 --> 00:09:44,756
එයා යන්න කලින්...
Phil Goldstein කියලා කොල්ලෙක්.
261
00:09:45,120 --> 00:09:46,395
ඔව්, එන්න.
මම රිය පදවනවා.
262
00:09:46,720 --> 00:09:48,279
♪♪ මම දන්නවා ඔයා එනකල් බලාගෙන ඉන්නවා
263
00:09:48,520 --> 00:09:49,954
♪♪ ඔබ බලා සිටියා
ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම ♪♪
264
00:09:50,280 --> 00:09:51,509
♪♪ ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි
265
00:09:51,720 --> 00:09:53,712
♪♪ මට ඒක ඔයාගේ ඇස් වලින් පේනවා ♪♪
266
00:09:54,000 --> 00:09:56,435
ලුසිෆර්: මට තේරෙන්නේ නැහැ
මිනිසුන් මෙතරම් කාලය නාස්ති කරන්නේ ඇයි?
267
00:09:56,640 --> 00:09:57,994
ඔවුන්ගේ ආශාවන්ට විරුද්ධ වීම.
268
00:09:58,320 --> 00:10:01,199
පුනරුත්ථාපන මධ්යස්ථානයක්
මත්ද්රව්ය සහ ලිංගිකත්වය සඳහා. (සිනාසෙයි)
269
00:10:01,400 --> 00:10:02,117
ක්ලෝ:
ගෝල්ඩ්ස්ටයින් මහතා?
270
00:10:02,320 --> 00:10:03,310
- (මෘදු හඬින්)
- රහස් පරීක්ෂක ක්ලෝයි ඩෙකර්,
271
00:10:03,520 --> 00:10:05,716
LAPD. අපි අහන්න කැමතියි
ඔබට ප්රශ්න කිහිපයක්
272
00:10:05,920 --> 00:10:06,751
Kevin Winstead ගැන.
273
00:10:07,000 --> 00:10:09,799
උත්තරය ඔව්...
ඔහු දඩබ්බරයෙකි.
274
00:10:10,040 --> 00:10:11,315
ඔබ එය දැන සිටියාද
ඔහු ඝාතනය කළාද?
275
00:10:11,520 --> 00:10:15,480
නැහැ, නමුත් එය ලැබීම සතුටක්
වෙනසක් සඳහා හොඳ ආරංචියක්.
276
00:10:16,600 --> 00:10:18,193
පරිපාලක කාර්යාලය පැවසීය
ඔයා ගියා කියලා
277
00:10:18,400 --> 00:10:19,720
පැය කිහිපයක් සඳහා
ඊයේ රෑ
278
00:10:19,920 --> 00:10:21,479
කාලය තුළ
කෙවින්ගේ ඝාතනය ගැන.
279
00:10:21,760 --> 00:10:23,353
ඉතින්, ඔබ කැමතිද?
ඔබ සිටියේ කොහේදැයි අපට කියන්න?
280
00:10:23,600 --> 00:10:26,513
මම ඩ්රයිව් එකක් යන්න ගියා.
අපි මෙහි සිරකරුවන් නොවේ.
281
00:10:26,720 --> 00:10:27,676
කාට හරි ඒක තහවුරු කරන්න පුළුවන්ද?
282
00:10:27,880 --> 00:10:28,950
නිෂ්පාදනය කරන්නේ නම්
283
00:10:29,200 --> 00:10:31,760
නීති සංදර්ශන නවයක්
මට ඕනෑම දෙයක් ඉගැන්නුවා,
284
00:10:32,480 --> 00:10:35,791
එය මට අවශ්ය නැත
නීතිඥයෙක් නොමැතිව ජැක් කියන්න.
285
00:10:36,520 --> 00:10:39,592
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්
මම යද්දී ජරාවක් ගන්න.
286
00:10:41,000 --> 00:10:41,956
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඇත්තටම,
287
00:10:42,200 --> 00:10:43,634
ෆිල්, මට ඇති
ඔබේ ජරාව ගැන!
288
00:10:43,840 --> 00:10:45,797
දැන් මම දන්නවා ඔයා කියලා
Kevin Winstead මැරුවා,
289
00:10:46,080 --> 00:10:47,992
ඊට පස්සේ දේවදූතයෙක් බාධා කළා
ඔබේ ගැලවීම.
290
00:10:48,200 --> 00:10:48,997
ඉතින් මට කියන්න,
ඔහු මොන වගේද?
291
00:10:49,200 --> 00:10:49,951
- ලුසිෆර්.
- මචන්, මොන මගුලක්ද
292
00:10:50,160 --> 00:10:51,196
ඔයා කතා කරන්නේ මචන්?
293
00:10:51,760 --> 00:10:53,592
ඔහු මා වගේද?!
294
00:10:53,840 --> 00:10:54,830
ලුසිෆර්, නවතින්න.
295
00:10:55,040 --> 00:10:56,076
මම කෙවින්ව මැරුවේ නැහැ.
296
00:10:56,280 --> 00:10:58,192
(හුස්ම ගැනීම)
297
00:10:58,400 --> 00:11:00,312
ඒත් ඔයාලා
රණ්ඩු වුණා නේද?
298
00:11:00,520 --> 00:11:03,831
ඒ කෙවින් ගත්තු නිසා විතරයි
මෙම පුනරුත්ථාපන කටයුතු ඉතා බරපතළය.
299
00:11:04,040 --> 00:11:05,918
ඉතිරි අපි?
ඒක දුම් තිරයක්.
300
00:11:06,120 --> 00:11:07,600
අපේ භාර්යාවන් සහ රැකියාවන් මඟහරින්න.
301
00:11:07,800 --> 00:11:09,871
නමුත් කෙවින් එසේ කළේ නැත
කටවහගෙන
302
00:11:10,520 --> 00:11:13,115
පිරිසිදු වීම,
ඔහුගේ පවුල නැවත ලබා ගැනීම.
303
00:11:13,560 --> 00:11:14,630
ඔහු මාව ගොළු කළා.
304
00:11:14,840 --> 00:11:15,910
ඒ නිසා මම ඔහුට පහර දුන්නා.
305
00:11:16,320 --> 00:11:17,356
ඔහුගේ පවුල නැවත ලබාගන්න?
306
00:11:17,560 --> 00:11:19,517
මම... එයාගේ අම්මයි තාත්තයි මැරිලා.
ඔහු විවාහ වී සිටියේ නැත.
307
00:11:19,720 --> 00:11:20,949
මම ඒ කිසිවක් ගැන දන්නේ නැහැ.
308
00:11:21,480 --> 00:11:22,436
ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?
309
00:11:22,640 --> 00:11:23,551
ඇයට පිළිතුරු දෙන්න.
310
00:11:23,760 --> 00:11:24,671
ආහ්...
311
00:11:24,880 --> 00:11:25,870
අහ්, කොකු සමග.
312
00:11:27,880 --> 00:11:29,394
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.
313
00:11:30,080 --> 00:11:30,991
මම ලිංගික ඇබ්බැහි වූවෙක්.
314
00:11:31,520 --> 00:11:32,158
(සිනාසෙයි)
315
00:11:32,720 --> 00:11:34,200
- ක්ලෝ: ආ.
- ඒක උසාවි නියෝගයක්.
316
00:11:34,400 --> 00:11:35,197
කොහොම හරි දන්නවනේ,
317
00:11:35,400 --> 00:11:36,880
පියවර දෙකක් ඉදිරියට,
318
00:11:37,480 --> 00:11:38,880
එක පියවරක් පස්සට නේද?
319
00:11:42,920 --> 00:11:44,070
ඒයි, ඒ මොකක් ගැනද?
320
00:11:45,240 --> 00:11:45,878
එහි දෙයක් නැත.
321
00:11:46,120 --> 00:11:46,951
ඒ කිසිවක් නොවීය.
322
00:11:47,680 --> 00:11:48,272
මට කථා කරන්න.
323
00:11:48,520 --> 00:11:50,034
බලන්න, මම නිකම් නැහැ
හොඳින් නිදාගෙන ඇත.
324
00:11:50,240 --> 00:11:51,913
එච්චරයි... ඒත් කමක් නෑ
එය, ඊළඟට කුමක් ද?
325
00:11:52,360 --> 00:11:54,636
ඊළඟට ඔබයි
දහවල් නිවාඩු ගන්න.
326
00:11:54,840 --> 00:11:55,478
ටිකක් විවේක ගන්න.
327
00:11:55,680 --> 00:11:57,194
කුමක් ද? මම යන්න කැමතියි
සහ මිනීමරුවා සොයා ගන්න.
328
00:11:57,440 --> 00:11:59,113
එය යෝජනාවක් නොවේ,
ලුසිෆර්.
329
00:11:59,440 --> 00:12:00,590
බලන්න, මම වියදම් කරන්නම්
දවසේ ඉතිරි කාලය
330
00:12:00,800 --> 00:12:01,870
කෙවින්ගේ ලිපිගොනුව හරහා විග්රහ කිරීම,
331
00:12:02,080 --> 00:12:03,480
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඔහුගේ පවුල කවුද කියලා.
332
00:12:03,680 --> 00:12:05,717
අපි බොහෝ විට කිසිවක් නොදන්නෙමු
හෙට උදෑසන දක්වා.
333
00:12:05,920 --> 00:12:06,558
හෙට?
334
00:12:06,760 --> 00:12:08,479
ගෙදර යන්න. ඔයාට මහන්සියි.
335
00:12:08,880 --> 00:12:12,874
හරි හරී. හොඳයි. නමුත්,
මට මේවා ණයට ගත හැකි නම් පමණි.
336
00:12:14,080 --> 00:12:15,560
හොඳයි, මම පොරොන්දු වෙනවා
මම ඒවා නැවත ගෙන එන්නම්.
337
00:12:16,040 --> 00:12:16,837
කරුණාකර එපා.
338
00:12:17,880 --> 00:12:18,472
එව්.
339
00:12:20,840 --> 00:12:22,718
(කොඳුරමින්)
340
00:12:23,680 --> 00:12:25,080
(හුස්ම පිට කරයි)
341
00:12:34,240 --> 00:12:35,993
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)
342
00:12:46,440 --> 00:12:47,396
Amenadiel:
ලුසී.
343
00:12:48,280 --> 00:12:48,872
ලුසිෆර්.
344
00:12:49,120 --> 00:12:49,951
(මැසිවිලි)
345
00:12:50,240 --> 00:12:51,560
- අවදි වන්න.
- (කෙඳිරිගාමින්)
346
00:12:51,760 --> 00:12:52,432
අහ්.
347
00:12:52,640 --> 00:12:54,233
වරදක් නෑ අයියේ..
නමුත් දේවල් ලැයිස්තුවේ
348
00:12:54,440 --> 00:12:56,477
මම අවදි වීමට කැමතියි,
ඔබේ මුහුණ කොහේ හරි වැටේ
349
00:12:56,680 --> 00:13:00,151
අශ්වයෙකුගේ හිසෙන් පසුව
සහ Coldplay ටිකට්පත්.
350
00:13:00,480 --> 00:13:02,073
මම මේක පෙන්නන්න තමයි ආවේ.
351
00:13:03,920 --> 00:13:04,717
කුමක් ද...?
352
00:13:06,560 --> 00:13:08,631
"සැන් බර්නාඩිනෝගේ දූතයා"?
353
00:13:10,280 --> 00:13:11,760
බලන්න, මම හිතුවා එහෙම වෙන්න ඇති කියලා
අපේ සහෝදරයෙක්
354
00:13:11,960 --> 00:13:12,871
නගරයේ සිටියා.
355
00:13:13,080 --> 00:13:13,991
නමුත්, ලුසී,
356
00:13:14,240 --> 00:13:15,594
එය පෙනෙන්නේ, අහ්...
357
00:13:16,200 --> 00:13:17,236
මම දේවදූතයා වෙමි.
358
00:13:22,320 --> 00:13:24,118
"සාක්ෂිකරුවෝ පවසති
නාඳුනන සමරිතානුවා
359
00:13:24,360 --> 00:13:25,760
"පියාපත් ඇති බව පෙනී ගියේය.
360
00:13:26,000 --> 00:13:28,560
හරියට පියාසර කළා වගේ..."
මෙය හාස්යජනක ය.
361
00:13:28,760 --> 00:13:30,114
ඒක - ඒක මම වෙන්න බෑ.
362
00:13:30,720 --> 00:13:31,437
පුළුවන්ද?
363
00:13:31,640 --> 00:13:32,312
ලුසී.
364
00:13:32,520 --> 00:13:33,556
වටපිට බලන්න.
365
00:13:33,760 --> 00:13:35,035
ඔබේ අත් දෙස බලන්න.
366
00:13:35,240 --> 00:13:37,471
මම හිතන්නේ ඒ ඔබ,
සහ මම හිතන්නේ ඒ සියල්ල මගේ වරදක්.
367
00:13:38,000 --> 00:13:39,639
හැකි ආකාරයෙන්
මෙය ඔබේ වරදක්ද?
368
00:13:39,880 --> 00:13:41,599
මොකද මම ඔයාට පෙන්නුවා
ඔබේ පියාපත් චාලට් වෙත.
369
00:13:41,840 --> 00:13:42,910
දේවත්වය හෙළි කරන්න.
370
00:13:43,120 --> 00:13:44,474
හා දැන් තාත්තේ
ඒකට අපිට දඬුවම් කරනවා.
371
00:13:44,680 --> 00:13:46,876
බලන්න, තාත්තා හදනවා
මම දේවදූත ක්රියා කරමි
372
00:13:47,080 --> 00:13:48,639
දිව්යමය පහරකි
මට.
373
00:13:48,920 --> 00:13:50,718
හොඳයි, මගේ දඬුවම
ඉදිරියේදී විය යුතුය.
374
00:13:50,960 --> 00:13:51,791
- කුමක් ද?
- සහ කවුද දන්නේ
375
00:13:52,000 --> 00:13:53,275
එය පැමිණෙන්නේ කුමන ස්වරූපයෙන්ද?
376
00:13:53,520 --> 00:13:55,989
විහිළු කරන්න එපා.
ඔබ හෝ මම දඬුවම් විඳින්නේ නැත
377
00:13:56,200 --> 00:13:58,351
චාලට් රිචඩ්ස් සඳහා,
මට දඩුවම් නොකල ආකාරයටම
378
00:13:58,600 --> 00:13:59,920
ලින්ඩාට මාව හෙළි කළ නිසා.
379
00:14:00,120 --> 00:14:01,520
හොඳයි, එහෙනම්,
ඔබ මේ සියල්ල පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
380
00:14:01,720 --> 00:14:02,836
හොඳයි, ඒක පැහැදිලියි නේද?
381
00:14:03,040 --> 00:14:04,952
එය තවත් උපාමාරු දැමීමකි.
382
00:14:05,160 --> 00:14:06,913
තාත්තාගේ ස්වාමියා වෙන්න ඇති
සියල්ල සැලසුම් කරන්න. මම කිව්වේ,
383
00:14:07,120 --> 00:14:09,635
පළමුව, ඔහු මට බලන්න සලස්වයි
දේවදූතයෙකුගේ කොටස.
384
00:14:09,840 --> 00:14:12,071
ඊට පස්සේ එයා මට බල කරනවා
මගේ නින්දේදී එය ක්රියා කිරීමට.
385
00:14:12,720 --> 00:14:13,756
මම දන්නේ නැහැ ලුසී.
386
00:14:14,200 --> 00:14:15,793
හොඳයි, වැඩ කරන්නේ නම්
රහස් පරීක්ෂක සමඟ
387
00:14:16,040 --> 00:14:17,793
මට ඕනෑම දෙයක් ඉගැන්නුවා,
මට සාක්ෂි අවශ්යයි.
388
00:14:18,360 --> 00:14:20,317
කියන්න පුළුවන් මිනීමරුවාට විතරයි
නිසැකවම ඒ මම නම්.
389
00:14:20,520 --> 00:14:21,670
ඉතින් මම වැඩට යනවා.
390
00:14:24,680 --> 00:14:26,831
- මුලින්ම නාලා බඩු ගන්න පුළුවන් නේද?
- ඔව්.
391
00:14:27,480 --> 00:14:30,439
මම ටිකක් ගන්නම්, මොකද
ඔබ සමඟ සිටීම අතුරුපසයි.
392
00:14:31,360 --> 00:14:32,157
එය දිනයක්.
393
00:14:32,360 --> 00:14:33,430
බලාගෙන ඉන්න බෑ
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
394
00:14:33,680 --> 00:14:35,876
395
00:14:36,440 --> 00:14:37,396
ඔබ කොපමණ කාලයක් එහි සිටියාද?
396
00:14:37,640 --> 00:14:40,235
ඇසීමට තරම් දිගු
එය කෙතරම් සම්පූර්ණයෙන්ම ඇඩෝර්බ්ද.
397
00:14:41,240 --> 00:14:42,515
දේවල් වගේ
ඇත්තටම හොඳින් යනවා.
398
00:14:42,920 --> 00:14:44,354
අර තියෙන්නේ. නමුත්...
399
00:14:44,600 --> 00:14:45,317
නමුත්...
400
00:14:45,520 --> 00:14:46,670
එහි "නමුත්" ඇත.
401
00:14:47,360 --> 00:14:48,794
මම හිතන්නේ ඇය පසුබසිනවා.
402
00:14:49,000 --> 00:14:50,992
ඇය මැජික් වචන කීවේ නැත.
403
00:14:51,240 --> 00:14:51,991
මොන මැජික් වචනද?
404
00:14:52,360 --> 00:14:53,157
ඔයා දන්නවා ද.
405
00:14:53,720 --> 00:14:55,234
ඒ පුංචි වචන තුන.
406
00:14:56,120 --> 00:14:58,954
"my guv boo" සමඟ රයිම් කරයි.
407
00:15:00,000 --> 00:15:01,036
ඇය ඒවා කිව්වේ නැහැ, ඔව්.
408
00:15:01,240 --> 00:15:03,038
ඔබ සහ මම,
අපි සමානයි.
409
00:15:03,440 --> 00:15:06,353
මිනිස්සු කඩන ගල
තමන්ට එරෙහිව,
410
00:15:06,560 --> 00:15:09,519
සහ ඔබ දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා
අපි වගේ ගල් වලටද?
411
00:15:09,760 --> 00:15:13,071
අපි වැටෙන විට, ඔහ්,
අපි ඇත්තටම අමාරුවෙන් වැටෙනවා.
412
00:15:13,760 --> 00:15:15,194
ආකාරයේ
බය හිතෙන තැනක් නේද?
413
00:15:16,000 --> 00:15:17,116
ඒත් බය වෙන්න එපා එල්.ටී.ටී.ඊ.
414
00:15:17,760 --> 00:15:19,717
සුදුසු කාලය පැමිණි විට,
ඇය ඒවා කියනු ඇත.
415
00:15:20,120 --> 00:15:21,679
සහ, ඇය අවසානයේ කරන විට ...
416
00:15:22,040 --> 00:15:22,757
(පිපිරීම අනුකරණය කරයි)
417
00:15:23,280 --> 00:15:24,714
සෑම දෙයක්ම වෙනස් වනු ඇත.
418
00:15:25,800 --> 00:15:27,200
මම එය ගණන් කරනවා.
419
00:15:28,040 --> 00:15:29,235
හ්ම්.
420
00:15:31,040 --> 00:15:32,997
ඔබේ භාජනයේ රස
පාර මරනවා වගේ.
421
00:15:33,640 --> 00:15:34,551
(කෙඳිරිගාමින්)
422
00:15:34,800 --> 00:15:35,756
ඔහ්, සහ ඔබ.
423
00:15:36,120 --> 00:15:37,793
කතන්දර කියන එක නවත්තන්න
ඔබේ දරුවන් ගැන,
424
00:15:38,040 --> 00:15:39,599
කිසිවෙකු ගණන් නොගන්නා නිසා.
425
00:15:39,800 --> 00:15:40,870
(සමච්චල්)
426
00:15:42,200 --> 00:15:43,395
හ්ම්, සාලි.
427
00:15:43,600 --> 00:15:44,477
ඔහ්, චාලට්.
428
00:15:44,680 --> 00:15:46,034
ඒ ඇඳුම් නෙවෙයි
ඔබව මහත පෙනුමක් ඇති කරන බව.
429
00:15:46,240 --> 00:15:47,196
ඒක තමයි මේදය.
430
00:15:47,400 --> 00:15:48,390
- ආහ්.
- ඔව්.
431
00:15:48,840 --> 00:15:50,115
අපොයි. එතකොට ඔයා.
432
00:15:51,760 --> 00:15:52,671
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
433
00:15:54,160 --> 00:15:55,640
ඇත්තටම ඔයා නියමයි.
434
00:15:56,360 --> 00:15:58,113
ආහ්, ස්තුතියි?
435
00:16:00,120 --> 00:16:01,110
එතකොට ඔයා.
436
00:16:02,720 --> 00:16:04,552
ඔයා මාත් එක්ක එනවා.
437
00:16:05,200 --> 00:16:05,872
හරි හරී.
438
00:16:09,840 --> 00:16:11,752
ක්ලෝ: බෙල් මහත්මිය,
මෙය පිටපතකි
439
00:16:11,960 --> 00:16:13,235
ඔබේ පුතාගේ උප්පැන්න සහතිකයෙන්.
440
00:16:13,440 --> 00:16:15,432
එහි සඳහන් වන්නේ Kevin Winstead බවයි
පියා ය.
441
00:16:15,720 --> 00:16:17,439
කෙවිනුයි මමයි මීට අවුරුදු ගාණකට කලින් පෙම් කළා.
442
00:16:17,760 --> 00:16:18,750
අපි යමින් සිටියා
විවාහ වීමට
443
00:16:18,960 --> 00:16:21,031
මම ගැබ්ගත් පසු
ජැක්සන් සමඟ.
444
00:16:22,120 --> 00:16:23,349
නමුත් මම එය නතර කළා
අවසාන මොහොතේ.
445
00:16:23,560 --> 00:16:24,516
(ජැක්සන් කෑගසයි)
446
00:16:24,720 --> 00:16:26,712
- නැනී: ජැක්සන්, නවත්වන්න.
- ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ!
447
00:16:27,160 --> 00:16:28,435
- නැහැ, නැහැ.
- ජැක්සන්: නෑ, නෑ, නෑ!
448
00:16:28,640 --> 00:16:29,960
- නැනී: බිමෙන් බහින්න.
- මට එය තේරුණා.
449
00:16:30,160 --> 00:16:32,117
ඔව්, සහ මිනිසුන් තෝරා ගනී
බෝ කිරීමට.
450
00:16:32,320 --> 00:16:34,152
මට බයයි මගේ පුතේ
කෙවින්ගේ කෝපය ඇත.
451
00:16:34,680 --> 00:16:35,352
නමුත් ඔබ
452
00:16:35,560 --> 00:16:37,392
සමග එක
පහරදීමේ චෝදනා.
453
00:16:37,800 --> 00:16:39,359
මම මගේ කොටස කළා
කෙවින් සමඟ මත්ද්රව්ය.
454
00:16:40,360 --> 00:16:41,589
මම ආඩම්බර වෙන්නේ නැහැ
එතකොට මම කවුද කියලා.
455
00:16:41,800 --> 00:16:42,472
ලුසිෆර්:
හරි.
456
00:16:42,680 --> 00:16:43,750
මත්ද්රව්ය ඔබව වල් කළා.
457
00:16:44,120 --> 00:16:46,032
ඒකයි මම පාවිච්චිය නැවැත්තුවේ.
458
00:16:47,160 --> 00:16:49,629
නමුත් කෙවින් ඉහළට යාමට කැමති විය
ඔහු මට ආදරය කළාට වඩා.
459
00:16:50,440 --> 00:16:52,432
අපේ සම්බන්ධය
විෂ බවට පත් විය.
460
00:16:52,760 --> 00:16:53,591
ඉතින් මම ගියා.
461
00:16:54,120 --> 00:16:55,236
ක්ලෝ:
සහ අවසන් වරට කවදාද
462
00:16:55,440 --> 00:16:56,954
- ඔයා කෙවින්ට කතා කළාද?
- වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත.
463
00:16:57,320 --> 00:16:58,595
මොකද මෙතන කියලා තියෙනවා
දුරකථන වාර්තා මත
464
00:16:58,800 --> 00:17:00,439
මෙහෙට කතා කළා කියලා
මාස තුනකට කලින්?
465
00:17:00,640 --> 00:17:02,438
ඉඳහිට,
ඔහු කතා කර මුදල් ඉල්ලා සිටියේය.
466
00:17:02,680 --> 00:17:04,080
ඖෂධ සඳහා.
ඉතින්, මම දකින සෑම විටම
467
00:17:04,280 --> 00:17:05,475
ඇමතුම්කරු I.D හි ඔහුගේ නම,
468
00:17:05,680 --> 00:17:07,319
මම අත දෙන්නම්
දුරකථනය ජෙරමිට.
469
00:17:07,520 --> 00:17:09,989
සහ කෙවින් ගැන සඳහන් කළාද?
කාගෙන් හරි කරදරයක්ද?
470
00:17:10,200 --> 00:17:11,156
කුඩු කාරයෙක්, සමහරවිට?
471
00:17:11,360 --> 00:17:12,191
අවසන් වරට කතා කළ විට ඔහු කීවේය
472
00:17:12,400 --> 00:17:13,470
ඔහු යමෙකුට විශාල මුදලක් ණය විය.
473
00:17:14,120 --> 00:17:15,270
මම ගණන් ගත්තේ නැහැ
කවුද කියලා අහන්න.
474
00:17:16,040 --> 00:17:18,680
හරි. හොඳයි, මම මේක කියන්නේ නැහැ
සම්පූර්ණයෙන්ම කාලය නාස්ති කිරීමක් විය,
475
00:17:18,880 --> 00:17:20,439
නමුත්... එය විය.
476
00:17:22,080 --> 00:17:23,514
- (කැස්ස)
- (කෙඳිරිගාමින්)
477
00:17:23,720 --> 00:17:26,519
මි.මී. ඉතින්... එහෙනම්,
478
00:17:27,520 --> 00:17:30,911
මම කිව්වා, "ඔයාට පුළුවන්
කෙටියෙන් ඇලවෙන්න
479
00:17:31,120 --> 00:17:33,476
චක්රලේඛ ගොනුවේ
ඔබේ සිවුර යට."
480
00:17:33,680 --> 00:17:36,479
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)
481
00:17:37,000 --> 00:17:38,719
ඉඟිය: එය ඔහුගේ බට්.
482
00:17:38,920 --> 00:17:40,400
ඔයා කලබල වෙන්නේ නැද්ද
වැටීම ගැන?
483
00:17:40,760 --> 00:17:42,956
මම මෑතකදී විශාල හෙළිදරව්වක් කළා,
484
00:17:43,480 --> 00:17:45,995
සහ එය සම්පූර්ණයෙන්ම
මගේ දැක්ම වෙනස් කළා...
485
00:17:46,560 --> 00:17:47,676
හොඳයි, හැම දෙයක්ම.
486
00:17:48,160 --> 00:17:49,276
ඒක විමුක්තිදායකයි.
487
00:17:49,600 --> 00:17:50,272
තවත් වටයක්.
488
00:17:50,480 --> 00:17:51,630
හෝව්, හෝව්, හෝ, නෑ, නෑ, නෑ.
489
00:17:52,000 --> 00:17:52,990
නැහැ, ස්තුතියි.
490
00:17:53,400 --> 00:17:54,390
- මම යා යුතුයි.
- සන්සුන් වන්න.
491
00:17:54,640 --> 00:17:56,233
- ඔයා ජීවත් වන්නේ එක සැරයයි.
- (සිනාසෙයි)
492
00:17:56,480 --> 00:17:57,436
නැතිනම්...
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)
493
00:17:57,680 --> 00:17:59,399
දෙවරක්, මගේ නඩුවේ.
494
00:17:59,640 --> 00:18:02,155
බලන්න, මම කැමතියි,
නමුත් මම නැවත වැඩට පෙනී සිටියොත්
495
00:18:02,360 --> 00:18:04,829
සම්පූර්ණයෙන්ම පහර දී,
ගෙවීමට අපායක් වනු ඇත.
496
00:18:05,040 --> 00:18:06,076
මම ඔබව ආවරණය කළා.
497
00:18:07,280 --> 00:18:09,112
මම වචනයක් දාන්නම්
ලොකු මිනිහා එක්ක.
498
00:18:09,720 --> 00:18:10,312
පියර්ස් සමඟ?
499
00:18:10,560 --> 00:18:12,119
නෑ ලොකුවට හිතන්න.
500
00:18:12,360 --> 00:18:13,077
කොමසාරිස්?
501
00:18:13,320 --> 00:18:18,076
එය D-O-G සඳහා ඇනඩ්රෝම් එකකි.
502
00:18:18,320 --> 00:18:20,391
(සිනාසෙමින්):
මම ආසයි ඔයා කොච්චර අමුතු කෙනෙක්ද කියලා.
503
00:18:21,520 --> 00:18:22,476
නමුත් මම යා යුතුයි.
504
00:18:22,760 --> 00:18:26,276
නැත්නම්, ඔබ තාරා විය හැක
එම අල්මාරිය තුළට,
505
00:18:26,480 --> 00:18:27,834
ඔබේ ඇඳුම් සියල්ල ගලවන්න.
506
00:18:28,200 --> 00:18:29,350
මම ගිහින් නැවුම් වෙන්නම්.
507
00:18:29,840 --> 00:18:31,069
එහිදී ඔබව හමුවෙමු.
508
00:18:32,400 --> 00:18:33,800
එවිට, එයම කරන්න.
509
00:18:34,600 --> 00:18:36,273
ඒක ඇත්තටම හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.
510
00:18:36,520 --> 00:18:38,398
♪♪ අපොයි ♪♪
511
00:18:41,320 --> 00:18:42,959
♪♪ ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ මැජික් ♪♪ ලෙසයි
512
00:18:43,640 --> 00:18:45,836
♪♪ ඔවුන් ඒකට කියන්නේ ඩයිනමයිට්... ♪♪
513
00:18:46,360 --> 00:18:47,316
(දොරට තට්ටු කරමින්)
514
00:18:47,640 --> 00:18:48,471
ඇතුලට එන්න.
515
00:18:48,680 --> 00:18:50,353
♪♪ ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත් විට,
ඉතා නරකයි. ♪♪
516
00:18:51,000 --> 00:18:51,672
ඔහ්.
517
00:18:51,880 --> 00:18:52,757
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
518
00:18:52,960 --> 00:18:55,111
අහ්, මම... හිටියා...
519
00:18:55,640 --> 00:18:57,359
- මම පොලිසියට කතා කරනවා.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
520
00:18:57,560 --> 00:18:59,074
එහෙම කරන්න එපා,
ඒක කරන්න එපා අනේ...
521
00:18:59,680 --> 00:19:01,160
- (මුඛ)
- මම පොලිසිය.
522
00:19:01,360 --> 00:19:02,635
මට පුළුවන් නම්, ම්ම්...
523
00:19:04,560 --> 00:19:05,391
(ලාංඡන ක්ලාටර්)
524
00:19:05,600 --> 00:19:06,351
එතනම.
525
00:19:11,400 --> 00:19:13,198
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඇයි මෙච්චර කල් ගන්නේ
526
00:19:13,400 --> 00:19:15,357
Kevin Winstead ගේ සොයා ගැනීමට
මත්ද්රව්ය සම්බන්ධතා
527
00:19:15,560 --> 00:19:16,914
ඔබේ පරිගණකයේ දෙයක්ද?
528
00:19:17,480 --> 00:19:19,278
එය වඩාත් පහසුයි
කළාට වඩා, ලුසිෆර්.
529
00:19:19,480 --> 00:19:20,470
හොඳයි, මිනිහා පිරිහුණු කෙනෙක්.
530
00:19:20,720 --> 00:19:22,632
එයාව අත්අඩංගුවට ගන්න ඇති
දහස් වාරයක්.
531
00:19:22,840 --> 00:19:25,719
Winsteads වැනි පොහොසත් පවුල්,
ඒවා සියල්ලම පෙනුම ගැන ය.
532
00:19:25,920 --> 00:19:27,752
සහ ඔවුන් ආවරණය කර ඇත
කෙවින්ගේ දුව පැනීම නීතිය සමග
533
00:19:27,960 --> 00:19:29,280
ඔහු යොවුන් වියේ සිට.
534
00:19:29,600 --> 00:19:31,319
බලන්න, පහරක් එල්ල කරනවා,
එය යම් කාලයක් ගත විය හැක.
535
00:19:31,600 --> 00:19:33,717
ඉතින් ඇයි ඔයා ගෙදර යන්නේ නැත්තේ,
ටිකක් නිදාගන්න සහ ...
536
00:19:33,920 --> 00:19:35,195
(නිහඬව):
බලන්න, මට බැහැ.
537
00:19:35,440 --> 00:19:36,669
(කොඳුරන):
ඇයි?
538
00:19:36,880 --> 00:19:39,076
මොකද මම නම්
මෙම සැන් බර්නාඩිනෝගේ දූතයා,
539
00:19:39,320 --> 00:19:41,039
සහ මම නිදාගන්න යනවා,
එවිට මට එය නැවත කළ හැකිය.
540
00:19:41,280 --> 00:19:42,680
හරි, හොඳයි,
නිකන් නිදාගන්න එපා එහෙනම්.
541
00:19:42,880 --> 00:19:44,109
නවත් වන්න.
542
00:19:44,320 --> 00:19:45,913
එය විශිෂ්ට සැලැස්මක්,
රහස් පරීක්ෂක.
543
00:19:46,160 --> 00:19:47,480
මම ආයේ කවදාවත් නිදා ගන්නේ නැහැ.
544
00:19:47,680 --> 00:19:50,070
("දේ ප්රතික්ෂේප කරන්න" විසින්
DJ සර්පයා සහ ලිල් ජෝන් වාදනය කරයි)
545
00:19:50,560 --> 00:19:51,391
(මැසිවිලි)
546
00:19:51,840 --> 00:19:53,354
♪♪ කුමක් සඳහා ප්රතික්ෂේප කරන්නද? ♪♪
547
00:19:56,640 --> 00:19:58,233
♪♪ කුමක් සඳහා ප්රතික්ෂේප කරන්නද? ♪♪
548
00:20:01,440 --> 00:20:03,079
♪♪ කුමක් සඳහා ප්රතික්ෂේප කරන්නද? ♪♪
549
00:20:03,480 --> 00:20:05,756
(යන්න)
550
00:20:06,240 --> 00:20:07,799
♪♪ කුමක් සඳහා ප්රතික්ෂේප කරන්නද? ♪♪
551
00:20:08,000 --> 00:20:09,912
ආ...
552
00:20:11,000 --> 00:20:12,559
♪♪ කුමක් සඳහා ප්රතික්ෂේප කරන්නද? ♪♪
553
00:20:12,760 --> 00:20:14,114
♪♪♪♪
554
00:20:17,120 --> 00:20:17,871
ඔහ්!
555
00:20:18,160 --> 00:20:19,833
පරිපූර්ණයි. තදින්.
556
00:20:20,400 --> 00:20:20,992
නැවතත්.
557
00:20:21,240 --> 00:20:22,879
(සමූහයා ඔල්වරසන් දීම)
558
00:20:23,440 --> 00:20:24,396
(කෑගසයි)
559
00:20:26,440 --> 00:20:27,271
ඔහ්!
560
00:20:27,480 --> 00:20:29,153
ඉදිරියට එන්න!
561
00:20:32,520 --> 00:20:34,079
- හා, හා!
- (සීනු නාදය)
562
00:20:34,280 --> 00:20:35,236
(චිටර්ස්)
563
00:20:38,360 --> 00:20:40,795
♪♪ හයියෙන් වෙඩි තියන්න,
තවත් වෙඩි වටයක්... ♪♪
564
00:20:41,000 --> 00:20:42,116
කාන්තාව (රූපවාහිනියේ):
පළමු ස්ථරය දමන්න ...
565
00:20:42,320 --> 00:20:43,595
♪♪ කුමක් සඳහා ප්රතික්ෂේප කරන්නද? ♪♪
566
00:20:43,880 --> 00:20:45,519
MAN (රූපවාහිනියේ):
තව කසළ කාරයෙක් එනවා...
567
00:20:46,160 --> 00:20:47,116
හේයි, ඇට, ඒක බලන්න.
568
00:20:47,320 --> 00:20:48,151
මේරි, හරිද?
569
00:20:48,760 --> 00:20:49,750
බ්රෙනන්:
ඇයි ඔයා ගණන් ගන්නේ
570
00:20:50,000 --> 00:20:51,753
මගේ සම්බන්ධය ගැන
මගේ පියා සමඟ, බූත්?
571
00:20:51,960 --> 00:20:53,360
♪♪ කුමක් සඳහා ප්රතික්ෂේප කරන්නද? ♪♪
572
00:21:02,400 --> 00:21:03,800
බලන්න, ඔබ ඇමතීම ගැන මට සතුටුයි.
573
00:21:04,000 --> 00:21:05,912
ම්ම්, ඒත් ඒක නිකන් යනවා
යම් කාලයක් ගත කරන්න.
574
00:21:06,160 --> 00:21:07,958
මම තාම කලබලයි,
ඒ වගේම Trixie.
575
00:21:08,200 --> 00:21:08,997
ප්රහේලිකාව:
මම දන්නවා.
576
00:21:09,240 --> 00:21:11,311
ඕනම දේකට ගන්න එක මට හොඳයි
ඔබට මා අවශ්ය වේ.
577
00:21:12,160 --> 00:21:13,276
වේගවත් හෝ මන්දගාමී.
578
00:21:14,080 --> 00:21:15,036
මොනවා උනත්.
579
00:21:15,240 --> 00:21:16,276
ඉන්න, ඔයා මොනවද කිව්වේ?
580
00:21:16,560 --> 00:21:17,994
"වේගවත් හෝ මන්දගාමී." ඇයි?
581
00:21:18,200 --> 00:21:19,395
නිකන්... මොකුත් නෑ.
582
00:21:19,600 --> 00:21:21,319
මට යමක් මතක් කරනවා
වෙන කෙනෙක් කිව්වා.
583
00:21:21,720 --> 00:21:23,518
හොඳයි, ඔබ යනවා නම්
වෙනත් කෙනෙකුගේ වේගය අනුව,
584
00:21:23,760 --> 00:21:25,513
එය කොපමණ දැයි පෙන්වයි
ඔබ ඇත්තටම සැලකිලිමත්.
585
00:21:26,600 --> 00:21:29,798
ඒක... ඇදහිය නොහැකි තරම් තීක්ෂ්ණ බුද්ධියක්.
586
00:21:30,280 --> 00:21:31,873
මම එය ඉගෙන ගත්තේ ලිංගිකත්වයෙනි.
587
00:21:32,080 --> 00:21:33,116
ඊට වඩා ඔබයි.
588
00:21:33,760 --> 00:21:35,114
හරි, හොඳයි, ස්තූතියි, මේස්.
589
00:21:36,440 --> 00:21:37,112
(දුරකථන බීප් හඬ)
590
00:21:38,560 --> 00:21:39,277
හා
591
00:21:40,440 --> 00:21:41,590
මට ඔබේ පෙළ ලැබුණා.
592
00:21:42,160 --> 00:21:44,470
(හුස්ම පිට කරයි)
ඔයා සතිය පුරාම කොහෙද හිටියේ?
593
00:21:44,880 --> 00:21:47,076
- සතියක් ගත වී තිබේද? හහ්.
- ඔව්.
594
00:21:47,320 --> 00:21:50,233
ම්ම්, ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
595
00:21:50,440 --> 00:21:52,671
ඔව්, මම හොඳින්. හොඳයි.
රළු රාත්රිය, යුෂ පිරිසිදු කරන්න.
596
00:21:53,200 --> 00:21:55,032
ඉතින් අපිට මොනවද තියෙන්නේ, බූත්?
597
00:21:55,840 --> 00:21:56,557
කුටිය?
598
00:21:56,760 --> 00:21:58,558
ඔව්, Bones. මත FBI නියෝජිතයා
599
00:21:58,760 --> 00:22:00,399
- රූපවාහිනී වැඩසටහන?
- ආහ්.
600
00:22:00,600 --> 00:22:02,876
වාර 12ම බැලුවා.
ඒක මාර දේවල්.
601
00:22:03,080 --> 00:22:04,514
බලනවා වගේ
අපේ වාර්තා චිත්රපටියක්.
602
00:22:05,040 --> 00:22:06,190
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ
පැහැදිලිවම බූත්.
603
00:22:06,400 --> 00:22:08,357
- මම ඇටකටු, පැහැදිලිවම.
- පැහැදිලිවම.
604
00:22:08,760 --> 00:22:10,877
කෙවින්ගේ මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව. හොඳයි.
605
00:22:11,080 --> 00:22:12,400
දැන් මම කල්පනා කලේ,
606
00:22:12,640 --> 00:22:14,836
සමහර විට සුළු දෙයක් තිබුණා
ඔක්සිපිටල් මත මානසික අවපීඩනය,
607
00:22:15,080 --> 00:22:17,197
හෝ සුළු අස්ථි බිඳීම්
කලවයට?
608
00:22:17,440 --> 00:22:19,193
ඔබ දන්නවාද තිබුණා කියලා
මිනිස් සිරුරක අස්ථි 206ක්?
609
00:22:19,440 --> 00:22:21,238
ඔවුන් එක් එක් ඉඟියක්,
සමහර විට දෙවරක්.
610
00:22:21,480 --> 00:22:23,437
සහ කොක්සික්ස්
එය ඇසෙන දේ නොවේ.
611
00:22:23,640 --> 00:22:24,710
කොක්සික්ස් නැත.
612
00:22:25,960 --> 00:22:28,270
මම සොයාගත් දේ
නිරීක්ෂණ වීඩියෝවක් විය
613
00:22:28,480 --> 00:22:31,040
කෙවින් අත්අඩංගුවට ගැනීම
මාස කිහිපයකට පෙර සන්තකයට.
614
00:22:31,280 --> 00:22:32,873
ඔහ්, හොඳයි.
(ආශ්වාස කරයි)
615
00:22:33,120 --> 00:22:34,270
- හරි.
- ම්ම්-හ්ම්.
616
00:22:34,480 --> 00:22:35,880
ඉතින් කවුද එයාගේ ඩොල්ටිෂ්
617
00:22:36,120 --> 00:22:37,236
- sparring සහකරු?
- ආහ්,
618
00:22:37,440 --> 00:22:38,840
මැට් කෙස්මන්,
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වාර්තාවට අනුව.
619
00:22:39,280 --> 00:22:41,272
- කෙවින්ගේ වෙළෙන්දා?
- අහ්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
620
00:22:41,480 --> 00:22:42,596
මම කතා කළා
කෙස්මන්ගේ නේවාසික මිතුරා.
621
00:22:42,880 --> 00:22:45,236
ඔහු කිව්වා ඔහු රැකියාවක් කරනවා කියලා.
දැන් Vido හෝටලයේ.
622
00:22:45,440 --> 00:22:47,193
- ඉතින් අපි ඉක්මන් කළොත් ...
- ඔහ්, අපි ඉක්මන් කළොත්, අපට ඔහුව අල්ලා ගත හැකිය.
623
00:22:47,560 --> 00:22:49,916
ඔව්, එය උත්තෝලනය ලෙස භාවිතා කරන්න, ඔහුව ගන්න
කෙවින්ගේ ඝාතනය ගැන කතා කරන්න.
624
00:22:50,480 --> 00:22:52,119
ඉදිරියට, බූති!
625
00:22:52,520 --> 00:22:54,034
♪♪ මම ඒක කළේ සල්ලි වලට ♪♪
626
00:22:57,480 --> 00:22:59,119
♪♪ මම ඒක කළේ සල්ලි වලට ♪♪
627
00:23:01,960 --> 00:23:03,155
♪♪ ලා, ලා, ලා, ලා, ලා,
la, la, la, la ♪♪
628
00:23:03,400 --> 00:23:04,390
(සෝපාන සීනු නාද)
629
00:23:09,120 --> 00:23:09,951
මැට්:
සමාවෙන්න, හැමෝම.
630
00:23:10,200 --> 00:23:11,429
මට තිබුණා නම්
ඔබේ අවධානය, කරුණාකර.
631
00:23:11,640 --> 00:23:12,710
- ඔහ්, සමාවෙන්න.
- (වීදුරු ගසමින්)
632
00:23:13,200 --> 00:23:14,350
ER හි...
633
00:23:14,560 --> 00:23:15,676
- ස්තුතියි.
- ඒ මැට් කෙස්මන්.
634
00:23:15,880 --> 00:23:17,792
මම මිනිසුන්ගේ හදවත් සවි කරමි
හිස්කබලක් සමඟ.
635
00:23:19,200 --> 00:23:20,395
සමහරු කියනවා ඒක
ආශ්චර්යයකි.
636
00:23:20,800 --> 00:23:21,995
මෙන්න නියම ආශ්චර්යය
637
00:23:22,320 --> 00:23:24,755
ශීලාගේ හැටි ය
කර්බිගේ හදවත සවි කළා.
638
00:23:25,400 --> 00:23:27,198
සඳහා එය අසමු
ප්රීතිමත් යුවලක් නේද? චියර්ස්.
639
00:23:27,400 --> 00:23:28,038
(අත්පොළසන් දීම)
640
00:23:28,240 --> 00:23:30,471
ක්ලෝ: මට ඒක අමුතුයි
හෘද ශල්ය වෛද්යවරයෙක් කියලා
641
00:23:30,720 --> 00:23:33,110
නේවාසික මිතුරන් ඇත, සහ
ඔහු එය ගිලිහී යයි
642
00:23:33,320 --> 00:23:34,913
සමඟ මංතීරුවක
කුණු කොල්ලෙකි. (සමච්චල්)
643
00:23:35,120 --> 00:23:36,998
රහස් පරීක්ෂක, මම දැක්කා
අර කලින් මිනිහා.
644
00:23:37,200 --> 00:23:38,111
ක්ලෝ:
මොකක්ද? කොහෙද?
645
00:23:39,080 --> 00:23:41,993
ඔහු තමයි මිනීමරුවා.
මට ඒක විශ්වාසයි.
646
00:23:42,200 --> 00:23:43,680
- ක්ලෝ: මොකක්ද?
- ලුසිෆර්: ඔව්.
647
00:23:45,520 --> 00:23:46,397
ඔයාට ස්තූතියි.
648
00:23:47,040 --> 00:23:48,793
ක්ලෝ: මොකක්ද නවත්වන්න
ඔබ කරන්නේ. LAPD.
649
00:23:49,800 --> 00:23:51,871
ලුසිෆර්: මට කියන්න,
ඔබ මිනීමරු මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවෙක්.
650
00:23:52,280 --> 00:23:52,918
ඒ මමද?
651
00:23:53,160 --> 00:23:55,755
අහ්, කුඩු වෙළෙන්දා?
මම හෘද ශල්ය වෛද්යවරයෙක්.
652
00:23:55,960 --> 00:23:58,270
(සිනාසෙයි) එපා
මට බොරු කියන්න උත්සාහ කරන්න.
653
00:23:58,480 --> 00:23:59,880
මම දන්නවා ඔයා මැරුවා කියලා
කෙවින් වින්ස්ටෙඩ්.
654
00:24:00,240 --> 00:24:03,278
අනික මම දන්නවා ඔයා මැරුවා කියලා
රෝහලේ සීමාවාසික බව.
655
00:24:03,480 --> 00:24:05,756
ඔව්. ඇගේ සිරුර පුළුස්සා දැමුවා.
656
00:24:06,200 --> 00:24:10,160
ඇගේ හිස් කබල පමණක් ඉතිරි විය
දුම් දමන, දුම් දමන අළු.
657
00:24:10,360 --> 00:24:11,760
- (සිනාසෙයි)
- ලුසිෆර්.
658
00:24:12,280 --> 00:24:13,157
ලුසිෆර්.
659
00:24:13,800 --> 00:24:18,192
ගැනද ඔබ කියන්නේ
Bones? හි කථාංගයක්
660
00:24:19,920 --> 00:24:21,115
මොකක්ද...?
661
00:24:22,080 --> 00:24:23,116
ඔහ් ඔව්.
662
00:24:23,760 --> 00:24:25,399
ඔහ්, ඔව්, නැහැ,
මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම.
663
00:24:26,160 --> 00:24:27,640
ඔව්, කථාංග 306.
664
00:24:27,920 --> 00:24:29,513
"දවනයේ සීමාවාසිකයා."
665
00:24:30,160 --> 00:24:31,276
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
ඔබ තරමක් හොඳ විය.
666
00:24:31,680 --> 00:24:32,716
- ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.
667
00:24:32,920 --> 00:24:34,070
ඔව්, ඒක නෙවෙයි
පහසු භූමිකාවක්.
668
00:24:34,320 --> 00:24:35,549
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
හෘද ශල්ය වෛද්යවරයෙකි.
669
00:24:36,240 --> 00:24:38,630
- ම්...
- මේ සියල්ල මගේ වරදකි.
670
00:24:40,040 --> 00:24:41,520
මට නැහැ
බොහෝ මිතුරන්.
671
00:24:42,600 --> 00:24:43,670
ඕනෑම මිතුරන්.
672
00:24:45,200 --> 00:24:45,917
ඒ නිසා මම මැට්ව බඳවා ගත්තා
673
00:24:46,120 --> 00:24:47,190
මගේ හොඳම මිනිසා වීමට.
674
00:24:47,400 --> 00:24:49,471
වගේ පෙන්නන්න
මම මනරම් මිනිසුන්ව හඳුනනවා.
675
00:24:51,160 --> 00:24:52,480
මට දැන් මගේ විවාහයට ආපසු යා හැකිද?
676
00:24:53,000 --> 00:24:54,593
- ආ...
- ඔව්, ඉදිරියට යන්න.
677
00:24:56,280 --> 00:24:59,239
උද්යානයේදී ඔබව අත්අඩංගුවට ගත්තා
කෙවින් සමඟ සටන් කිරීම සඳහා.
678
00:24:59,440 --> 00:25:01,272
ඉතින් ඇයි? ඔහු කළා
ඔබට මුදල් ණයයිද? කුමක් ද?
679
00:25:01,600 --> 00:25:04,593
ඔහු නිසා අපි රණ්ඩු වුණා
මාත් එක්ක කිසිම මත්ද්රව්යයක් කරන්නේ නැහැ.
680
00:25:04,880 --> 00:25:08,191
මොකද ඒක තමයි වැඩේ
මාව කුලියට ගත්තා.
681
00:25:08,440 --> 00:25:12,639
ඉතින් මට - මට තේරෙන්නේ නැහැ.
එතකොට කෙවින් ඔබේ මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුද?
682
00:25:12,840 --> 00:25:14,479
I'm an actor.
Times are tough.
683
00:25:14,680 --> 00:25:16,160
මාව කුලියට ගත්තා
කෙවින්ගේ යාළුවෙක් වෙන්න.
684
00:25:16,360 --> 00:25:17,794
Just like the groom.
685
00:25:18,000 --> 00:25:19,957
But instead of giving
best man speeches,
686
00:25:20,200 --> 00:25:22,237
මට එයාව තියාගන්නයි තිබුණේ
nodding out.
687
00:25:22,920 --> 00:25:23,990
ආ, සාද පැවැත්වීම.
688
00:25:24,200 --> 00:25:27,079
ක්රියාත්මක කිරීමට ඔබව කුලියට ගත්තේ කවුද?
මේ හාස්යජනක ප්රහසනය?
689
00:25:27,760 --> 00:25:30,070
අදහසක් නැහැ. මම - මට රැකියාව ලැබුණා
ආයතනය හරහා
690
00:25:30,280 --> 00:25:31,350
එය සියල්ල සකස් කරයි.
691
00:25:31,840 --> 00:25:33,433
ඔවුන් හඳුන්වන්නේ Masquerade, Inc.
692
00:25:41,920 --> 00:25:43,036
(බිංදු යතුරු)
693
00:25:45,720 --> 00:25:48,315
කඩාගෙන ඇතුල් වෙනවා
ඔබට වසර පහක් ලැබේවි.
694
00:25:49,200 --> 00:25:50,714
ඔයා මුලින්ම මාව අල්ලගන්න ඕන.
695
00:25:51,240 --> 00:25:54,278
ඉතින්, ඔබ මා වෙනුවෙන් සූදානම්
ඔයාව තාම මරන්නද?
696
00:25:54,960 --> 00:25:57,714
නැහැ, ඔබට පුළුවන්
මගෙන් අහන එක නවත්තන්න.
697
00:25:58,000 --> 00:25:59,400
කවදාදැයි මම ඔබට දන්වන්නම්
වෙළඳ නාමය අවසානයේ නැති වී ඇත,
698
00:25:59,600 --> 00:26:00,875
නමුත් කරදර නොවන්න,
මම හිතන්නේ එය ඉක්මනින්.
699
00:26:01,120 --> 00:26:02,395
හොඳයි, මම මගේ කොටස කළා.
700
00:26:03,240 --> 00:26:04,435
ඉතින් අපි මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
701
00:26:05,080 --> 00:26:08,073
- වේදනාව හෝ වේදනාව නැද්ද?
- වේදනාවක් නැත.
702
00:26:08,360 --> 00:26:09,953
මට ඇති තරම් වේදනාවක් දැනුණා
මගේ කාලයේ මරණය.
703
00:26:10,520 --> 00:26:12,591
මේක අන්තිම එක තියාගමු
ඉක්මන් හා පිරිසිදු.
704
00:26:13,240 --> 00:26:14,799
වේදනාවක් නෑ ඒක.
705
00:26:15,680 --> 00:26:16,830
කෙසේ හෝ ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.
706
00:26:19,480 --> 00:26:20,152
කුමක් ද?
707
00:26:20,720 --> 00:26:22,200
ඩෙකර් එකයි
කවුද දුක් විඳින්නේ.
708
00:26:22,400 --> 00:26:25,074
මම ඇයව පිළිගන්නවා
ඔබ වෙත වැටීමට, පසුව,
709
00:26:25,360 --> 00:26:29,195
poof, vanishing... අනුකම්පා විරහිත.
710
00:26:31,040 --> 00:26:33,157
ඒ වගේම දෙයක් කියනවා
භූතයෙක්ගෙන් එනවා.
711
00:26:34,480 --> 00:26:35,596
ගරු කරනවා.
712
00:26:36,120 --> 00:26:37,918
කාට රිද්දුවත් මට කමක් නෑ..
713
00:26:38,640 --> 00:26:40,632
එය මට ඉඩ දෙන තාක් කල්
අන්තිමට මැරෙන්න.
714
00:26:46,120 --> 00:26:48,680
"පවුලක් නැද්ද? යාළුවෝ නැද්ද?
ප්රශ්නයක් නෑ."
715
00:26:49,200 --> 00:26:50,634
සහ ගාස්තුවක් සඳහා,
ඔවුන් නළුවන් යවයි
716
00:26:50,840 --> 00:26:53,753
පවුලේ අය හෝ මිතුරන් ලෙස පෙනී සිටීමට
717
00:26:54,000 --> 00:26:56,640
පොදු උත්සවවලදී
පෙනුම සඳහා.
718
00:26:56,880 --> 00:26:57,791
- ඒක දක්ෂයි.
- ඔව්, හොඳයි,
719
00:26:58,000 --> 00:26:58,638
එය බියජනක ය.
720
00:26:58,880 --> 00:27:00,758
අඩුම තරමින් දැන් අපි දන්නවා
කවුරු කුලියට ගත්තද කියලා
721
00:27:00,960 --> 00:27:03,429
සුවිශේෂී දක්ෂතා ඇති බව
Bones හි නළුවා
722
00:27:04,000 --> 00:27:05,798
සමහරවිට අපේ මිනීමරුවා වෙන්න පුළුවන්. හ්ම්?
723
00:27:06,000 --> 00:27:08,071
ඉතින්, ම්...
එය කියයි, මෙහි කියයි
724
00:27:08,280 --> 00:27:10,795
වෙස් මුහුණු කාර්යාලය
හොලිවුඩයේ ඉන්නේ. මම රිය පදවනවා.
725
00:27:11,600 --> 00:27:12,397
ලුසිෆර්.
726
00:27:12,840 --> 00:27:15,833
මට වරෙන්තුවක් ගන්න බැරි වෙයි
හෙට උදෑසන දක්වා.
727
00:27:16,040 --> 00:27:17,394
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ
නැහැ, නැහැ, නැහැ.
728
00:27:17,600 --> 00:27:19,239
එය - එය අනිවාර්ය වේ
අපි දැන් යනවා කියලා.
729
00:27:19,440 --> 00:27:21,397
ඔබ නිදා ගැනීම අනිවාර්ය වේ.
730
00:27:21,600 --> 00:27:22,477
ඔබ පැහැදිලිව ...
731
00:27:22,680 --> 00:27:24,034
මට නිදාගන්න බැහැ!
732
00:27:27,480 --> 00:27:28,880
රහස් පරීක්ෂක, මට නිදාගන්න බැහැ.
733
00:27:40,960 --> 00:27:41,916
(සුසුම් හෙළයි)
734
00:27:43,840 --> 00:27:44,671
ලුසිෆර්.
735
00:27:46,240 --> 00:27:48,709
- මට ඒක තිබුණා.
- මොකක්ද... ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ, ඇත්තටම.
736
00:27:48,920 --> 00:27:51,151
- හ්ම්?
- ඒක මගේ පියාපත්. ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත.
737
00:27:51,520 --> 00:27:52,874
මගේ පියාණෙනි, ඔහු මාව හසුරුවනවා.
738
00:27:53,080 --> 00:27:54,799
එයා මට දේවල් කරන්න දෙනවා
මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ කියලා.
739
00:27:55,000 --> 00:27:56,559
කුමක් ද? පියාසර කරනවා වගේ
රාත්රිය පුරා,
740
00:27:56,840 --> 00:27:58,320
මිනිසුන්ට උපකාර කිරීම
හොර දේවදූතයෙක් වගේ?
741
00:27:58,560 --> 00:27:59,710
- ඔව්! ඔව්, හරියටම!
- ආහ්.
742
00:27:59,920 --> 00:28:02,515
ඒක තමයි එකම
පිළිගත හැකි පැහැදිලි කිරීම. (සිනාසෙයි)
743
00:28:02,720 --> 00:28:04,552
එක්කෝ ඒක ලින්ඩා හරි,
සහ මම යටපත් කරමි
744
00:28:04,760 --> 00:28:07,275
යටපත් වූ හැඟීම්
ඔබ සහ පියර්ස් ගැන,
745
00:28:07,480 --> 00:28:09,517
පැහැදිලිවම අභූතය.
746
00:28:09,720 --> 00:28:10,915
මම ඔහු සමඟ සිටීම ඔබට පිළිකුලකි.
747
00:28:11,160 --> 00:28:13,834
මට ඔයාව ගණන් ගන්න බැරි වුණා
අර අහිංසක මෝඩයා එක්ක.
748
00:28:14,080 --> 00:28:15,992
අපි දෙන්නම දන්නවා ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා.
749
00:28:16,200 --> 00:28:19,272
ඒත් මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා
එය ඔබට බොහෝ කරදර කරයි.
750
00:28:20,040 --> 00:28:24,000
මොකද, රහස් පරීක්ෂක, මම සිද්ධ වෙනවා
ඔබට වඩා හොඳින් ඔහුව දැන ගැනීමට,
751
00:28:24,200 --> 00:28:25,554
මම ඒක දන්නවා
ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ නොහැක.
752
00:28:25,800 --> 00:28:26,916
ඒ ගැන විස්තර කිරීමට සැලකිලිමත්ද?
753
00:28:28,360 --> 00:28:29,350
මම... ඔව්.
754
00:28:29,600 --> 00:28:31,990
- හොඳයි, මම කරන්නම්, ඔබ සත්යය දැන ගැනීමට සුදුසු නිසා.
- ඔව්.
755
00:28:32,200 --> 00:28:33,156
ඔව්, හරි.
756
00:28:33,560 --> 00:28:35,836
පියර්ස් පියර්ස් නොවේ.
757
00:28:36,040 --> 00:28:37,713
ඔහු බයිබලයෙන් කායින් ය.
758
00:28:37,920 --> 00:28:39,718
ඒ වගේම ඔහු අමරණීයයි.
එයා අවුරුදු ගාණක් ඉඳලා තියෙනවා.
759
00:28:39,920 --> 00:28:41,513
සහ ඔහු සැලකිලිමත් වන සියල්ල
තමාව පන්නා දමයි
760
00:28:41,720 --> 00:28:44,235
- මගේ පියා ඔහුට දුන් ඒ මෝඩ ශාපය ගැන ...
- නවත්වන්න.
761
00:28:44,440 --> 00:28:45,874
- ...ඔහු තම සහෝදරයා මැරූ නිසා.
- නවත්වන්න!
762
00:28:46,720 --> 00:28:49,235
- ඔබ මහන්සියි, ඔබ පැහැදිලිව සිතන්නේ නැහැ.
- නෑ...
763
00:28:49,440 --> 00:28:51,909
- නෑ, මම... ඒ මට මහන්සි නිසා නෙවෙයි, රහස් පරීක්ෂක!
- සහ...
764
00:28:52,160 --> 00:28:54,834
නමුත් ඔබ සිට
එය ගෙනාවා,
765
00:28:55,800 --> 00:29:00,113
මම ඔබට කියන්නම්
මම මාකස් ගැන සිතමි.
766
00:29:00,640 --> 00:29:03,758
ඔහු හොඳ මිනිසෙකි
767
00:29:04,240 --> 00:29:05,515
කවුද මට හරියට සලකන්නේ.
768
00:29:06,560 --> 00:29:08,597
ඒ වගේම මට සතුටුයි ලුසිෆර්.
769
00:29:09,880 --> 00:29:12,714
ඒ වගේම මම දන්නේ මට දැනෙන විදිහ විතරයි
මම ඔහු වටා සිටින විට,
770
00:29:12,920 --> 00:29:14,832
සහ, ඔබ දන්නවා, මම ...
771
00:29:16,440 --> 00:29:17,430
මම...
772
00:29:19,920 --> 00:29:21,036
අපි මෙතනින් ඉවරයි.
773
00:29:29,560 --> 00:29:30,357
විකුණුම්කරු:
කැරට් හතක්
774
00:29:30,560 --> 00:29:32,472
නිර්මල ප්රීතියෙන්.
775
00:29:32,800 --> 00:29:35,190
ඔබට සුදුසු නැහැ
ටිකක් වින්දනයක්?
776
00:29:36,480 --> 00:29:37,311
මම එය ගන්නම්.
777
00:29:37,560 --> 00:29:38,914
- (දොරට තට්ටු කරන්න)
- හේයි.
778
00:29:39,760 --> 00:29:40,432
ඔබට තත්පරයක් තිබේද?
779
00:29:40,640 --> 00:29:42,836
ඔබ වෙනුවෙන්, Amenadiel, සැමවිටම.
780
00:29:43,520 --> 00:29:44,795
වැඩි දුර යන්න එපා.
781
00:29:48,240 --> 00:29:52,154
ඩෑන් මට කතා කළා.
ඔහු ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.
782
00:29:52,440 --> 00:29:56,559
හොඳයි, සියල්ල හොඳයි.
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය හොඳ දේට වඩා හොඳයි.
783
00:29:56,760 --> 00:29:57,477
එය පරිපූර්ණයි.
784
00:29:57,880 --> 00:29:59,758
ඔව්, ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ස්පාටන් ජීවන රටාව?
785
00:30:00,360 --> 00:30:02,795
මම කුමක් කියන්නද? දේවල් වෙනස් වෙනවා.
786
00:30:03,320 --> 00:30:04,117
ඒ ඇයි?
787
00:30:05,440 --> 00:30:06,396
මොකද දන්නකොට
788
00:30:06,600 --> 00:30:08,034
හැකි දේවදූතයන් යුගලයක්
789
00:30:08,280 --> 00:30:10,351
ඔබව ස්වර්ගයට යවන්න
කාලය පැමිණි විට,
790
00:30:10,560 --> 00:30:12,074
කරදර වීම කාලය නාස්ති කිරීමකි.
791
00:30:17,400 --> 00:30:18,516
ඒක වැඩ කරන්නේ එහෙම නෙවෙයි,
චාලට්.
792
00:30:18,920 --> 00:30:21,151
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- හරි, බලන්න.
793
00:30:21,720 --> 00:30:25,680
මටවත් ලුසිෆර්ටත් නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට ස්වර්ගයට යාමට බලය.
794
00:30:26,000 --> 00:30:27,150
මට මගේ පියාපත් නැත,
795
00:30:27,360 --> 00:30:29,033
සහ ලුසිෆර්, හොඳයි,
796
00:30:29,960 --> 00:30:32,191
ඔහු, අහ්, වඩාත්ම අකමැති ය.
797
00:30:32,400 --> 00:30:34,278
ඉතින් එකම දේ
එය වැදගත්,
798
00:30:34,520 --> 00:30:36,512
චාලට්, ඇත්තෙන්ම,
ඔබ කවුද යන්නයි.
799
00:30:37,320 --> 00:30:38,470
ඒකට කමක් නැහැ.
800
00:30:38,880 --> 00:30:40,200
කිසිවක් වෙනස් වී නැත.
801
00:30:41,560 --> 00:30:43,677
නෑ පේන්නෙ නැද්ද?
ඒකයි ගැටලුව.
802
00:30:43,880 --> 00:30:46,315
මට හිතුන දෙවෙනි එක
මට නොමිලේ අවසර පත්රයක් තිබුණා,
803
00:30:46,520 --> 00:30:48,557
හොඳ නොවීමට නිදහසට කරුණක්,
804
00:30:48,760 --> 00:30:51,559
මම මගේ පැරණි ක්රම වලට නැවත පැමිණියෙමි,
805
00:30:53,280 --> 00:30:55,078
මම ඇත්තටම කවුද කියලා.
806
00:31:00,560 --> 00:31:02,597
මට කිසිම බලාපොරොත්තුවක් නැහැ.
807
00:31:03,080 --> 00:31:05,356
Amenadiel, මට වෙනස් කරන්න බැහැ.
808
00:31:08,600 --> 00:31:10,319
මම අපායට යනවා.
809
00:31:14,560 --> 00:31:15,357
(ගැස්ම)
810
00:31:23,160 --> 00:31:24,389
- අම්මා.
- ක්ලෝ: හ්ම්?
811
00:31:24,600 --> 00:31:26,273
ඔයා දන්නවද ඔයා ඉන්නවද කියලා
කවදා හෝ මට අදහස්
812
00:31:26,920 --> 00:31:28,752
මට මේ සයිට් එකට යන්න පුළුවන්
සහ අලුත් අම්මා කෙනෙක් ඇණවුම් කරන්නද?
813
00:31:28,960 --> 00:31:30,713
ඕ ඇත්ත? කොහොමද ඔයාට
ඒකට ගෙවනවද?
814
00:31:31,440 --> 00:31:32,317
ඔබේ ණය පත.
815
00:31:32,520 --> 00:31:34,989
මම හොඳටම හොඳ වෙලා
ඔබේ අත්සනින්, ඔබ දන්නවා.
816
00:31:35,240 --> 00:31:37,596
මම ඒක සැක කරන්නේ නැහැ.
හරි, එන්න.
817
00:31:37,800 --> 00:31:39,200
අපි ටිකක් ගන්න යමු
පීසා සහ අයිස් ක්රීම්
818
00:31:39,400 --> 00:31:40,595
ගෙදර යන ගමන්.
819
00:31:41,320 --> 00:31:42,037
(මුඛය)
820
00:31:42,880 --> 00:31:43,950
ඔහු ලස්සනයි වගේ.
821
00:31:44,160 --> 00:31:47,790
ඔහු ප්රියයි. ඔබ දන්නවා, වඳුරා,
822
00:31:48,400 --> 00:31:49,436
අප්පච්චි ඉදන්,
823
00:31:49,920 --> 00:31:54,199
ඇත්තටම මම කාත් එක්කවත් යාලු වෙලා නෑ...
හොඳයි, බැරෑරුම් ලෙස.
824
00:31:54,640 --> 00:31:55,278
හා, අහ්...
825
00:31:55,920 --> 00:31:56,717
මාකස් සහ මම,
826
00:31:57,000 --> 00:31:59,595
අපි වියදම් කළා
බොහෝ කාලයක් එකට.
827
00:31:59,800 --> 00:32:03,714
සහ සත්යය නම්...
මම ඔහුට කැමතියි, ගොඩක්.
828
00:32:04,000 --> 00:32:07,072
ඒ වගේම ඒක මට ගොඩක් වැදගත්
ඔයා ඒකට කමක් නෑ කියලා.
829
00:32:07,320 --> 00:32:09,471
හේතුව ඔහුද
ඔබ මෑතකදී ඉතා සතුටින් සිටියාද?
830
00:32:12,640 --> 00:32:13,630
මම එසේ සිතනවා.
831
00:32:15,000 --> 00:32:16,116
ඔහු චොකලට් කේක් වලට කැමතිද?
832
00:32:16,320 --> 00:32:17,640
මොකක්ද දන්නවද,
මම දන්නේ නැහැ.
833
00:32:17,840 --> 00:32:18,796
අපි ඔහුගෙන් විමසමු.
834
00:32:21,240 --> 00:32:22,674
කමක් නැහැ.
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
835
00:32:25,120 --> 00:32:25,871
අනේ දෙවියනේ.
836
00:32:28,040 --> 00:32:29,440
ඒ මොකක්ද අම්මේ?
837
00:32:29,840 --> 00:32:31,115
ඒ ජෙරමි බෙල්.
838
00:32:31,720 --> 00:32:33,234
අපි සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක් කළ සැමියා.
839
00:32:34,920 --> 00:32:35,876
ආයුබෝවන්?
840
00:32:38,280 --> 00:32:40,670
(සුළං විසිල්)
841
00:32:41,080 --> 00:32:42,150
කවුරුහරි ඉන්නවද?
842
00:32:53,520 --> 00:32:55,000
ලුසිෆර්:
නිදාගැනීමේ ගැටලුවක්ද?
843
00:33:05,440 --> 00:33:07,477
මෝනිංස්ටාර් මහතා,
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
844
00:33:07,680 --> 00:33:10,673
ෂ්. එය බොහෝ විට හොඳම වේ
ඔබේ පවුල අවදි කිරීමට නොවේ.
845
00:33:12,440 --> 00:33:13,794
එසේ වුවද...
846
00:33:15,440 --> 00:33:16,760
ඔවුන් ඔබේ පවුල නොවේ.
847
00:33:17,200 --> 00:33:18,680
මම ආවා විතරයි
වෙස් මුහුණු වලින්
848
00:33:18,920 --> 00:33:21,151
එහිදී වඩාත් සමුපකාරයක්
සේවකයා
849
00:33:21,360 --> 00:33:23,192
තිත් සම්බන්ධ කිරීමට මට උදව් කළා.
850
00:33:24,240 --> 00:33:26,550
ඉතින් ඔබ ඉස්සර නළුවෙක්.
851
00:33:26,760 --> 00:33:28,717
අපි හැමෝම ඉන්නේ LA
ඉස්සර නළුවෙක්.
852
00:33:28,920 --> 00:33:31,674
ම්ම්ම්, නමුත් හැමෝටම ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් එතරම් රසවත් ප්රසංගයක් නේද?
853
00:33:32,160 --> 00:33:33,958
ඔබේ ඊනියා බිරිඳ
854
00:33:34,320 --> 00:33:37,279
ඇය තවදුරටත් නොසිටිනු ඇතැයි කනස්සල්ලට පත් විය
පන්ති සමඟ ගැලපේ
855
00:33:37,680 --> 00:33:40,240
ඇය එය බිඳ දැමූ පසු
ඇගේ මිය ගිය බබා තාත්තා සමඟ,
856
00:33:40,600 --> 00:33:43,877
ඔබව සෙල්ලම් කිරීමට කුලියට ගත්තා
සැමියා සහ පියා.
857
00:33:44,160 --> 00:33:45,879
ගිග් එක තියන්න මිනීමැරුම?
858
00:33:46,120 --> 00:33:47,998
ඒක පට්ට ක්රමයක් වගේ,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
859
00:33:48,200 --> 00:33:49,156
ඝාතනයක්ද?
860
00:33:49,720 --> 00:33:50,949
- ඒක පිස්සුවක්.
861
00:33:51,800 --> 00:33:52,631
හරි, බලන්න,
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි
862
00:33:52,880 --> 00:33:53,552
නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.
863
00:33:53,800 --> 00:33:55,951
අනේ.
මට රංග කලාව ඉතුරු කරන්න
864
00:33:56,160 --> 00:33:57,594
මොකද මට කිසිම මානසිකත්වයක් නැහැ
865
00:33:57,840 --> 00:33:59,752
බාගෙට ඇහෙන්න
නිර්දෝෂීභාවය පාරායනය කිරීම
866
00:33:59,960 --> 00:34:03,158
සාමාන්ය නළුවෙකු විසිනි.
867
00:34:08,840 --> 00:34:10,991
ඒක සාමාන්ය රංගනයක්ද?
868
00:34:11,360 --> 00:34:14,000
ඒක ඇත්තටම මරියාට ලැබුණා
මට ආදරය කරන්න?
869
00:34:14,280 --> 00:34:17,079
සහ කෙවින්ගේ නැවත පෙනී සිටීම
ඒ සියල්ල අනතුරේ හෙළන්න.
870
00:34:17,320 --> 00:34:18,913
ඔව්, මම හිටියේ නැහැ
ඒ පරාජිතයාට ඉඩ දෙන්න
871
00:34:19,160 --> 00:34:20,719
වීසල් ආපසු මෙහි ඇතුලට යන ගමන.
872
00:34:21,680 --> 00:34:23,672
හරියට මම ඔයාට යන්න දෙන්නෙ නෑ වගේ
එය අවුල් කරන්න, එක්කෝ.
873
00:34:23,880 --> 00:34:26,349
- (සිනාසෙයි)
- ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළු වීම නරකයි.
874
00:34:27,160 --> 00:34:28,116
(මැසිවිලි)
875
00:34:29,480 --> 00:34:30,391
මොන මගුලක්ද?
876
00:34:30,600 --> 00:34:32,239
ඔබ වඩාත් කාරුණික
ඔබේ වරද පිළිගැනීමට.
877
00:34:32,440 --> 00:34:33,556
මාව මරන්න හදන එක කොටසක්,
අඩුයි.
878
00:34:33,880 --> 00:34:34,996
ආහ්!
879
00:34:35,200 --> 00:34:37,715
දැන්, මට කියන්න මොකක්ද කියලා
මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕන.
880
00:34:38,040 --> 00:34:40,396
- මම දේවදූතයාද?
- මොන දේවදූතයෙක්ද?!
881
00:34:40,640 --> 00:34:42,199
මම ඔයාව නැවැත්තුවද
ඒ මහලු කාන්තාව ඝාතනය කිරීමෙන්ද?
882
00:34:42,480 --> 00:34:44,278
රෑ මොකද උනේ
ඔබ කෙවින්ව මැරුවාද?
883
00:34:44,480 --> 00:34:45,709
හරි හරී. මම කියන්නම්.
884
00:34:46,080 --> 00:34:47,275
මම ඔහුට වෙඩි තැබූ පසු, මම පිටතට දිව ගියෙමි.
885
00:34:47,520 --> 00:34:48,590
මම ඒ වයසක කාන්තාව සමඟ හැප්පුණා.
886
00:34:48,880 --> 00:34:49,950
ඒත් තිබුණා
nobody else there.
887
00:34:50,160 --> 00:34:52,755
ඇය යම් ආකාරයකට වැටුණාය
ආගමික ට්රාන්ස් නිසා මම බෝල්ට්!
888
00:34:52,960 --> 00:34:54,360
ඇය දේවදූතයෙකු දුටුවාය!
889
00:34:54,560 --> 00:34:55,914
- Was it me?!
- නැහැ! මම...
890
00:34:56,360 --> 00:34:59,194
එය සෙවනැල්ලක් විය
එම රූපවලින්.
891
00:34:59,400 --> 00:35:00,880
රූප සමඟ, දේවදූතයා
figurines. ඔබ සිටුවාද
892
00:35:01,080 --> 00:35:02,230
- මගේ නිදන කාමරයේ රූපය?!
- නැහැ, නැහැ.
893
00:35:02,440 --> 00:35:03,874
මම-මම ඒවායින් එකක් ස්පර්ශ කළා.
894
00:35:04,120 --> 00:35:06,032
ඉතින් මම එය ගත්තා, නමුත් එය තිබුණා
my prints on it.
895
00:35:06,240 --> 00:35:07,674
මම ඒක හරියටම විනාශ කළා
පසු. මම දිවුරනවා.
896
00:35:07,880 --> 00:35:10,839
Then... how...
897
00:35:11,720 --> 00:35:13,074
(මැසිවිලි)
898
00:35:13,680 --> 00:35:16,434
I was only trying
to protect my family.
899
00:35:18,240 --> 00:35:20,277
It was never your family
ආරක්ෂා කිරීමට,
900
00:35:20,560 --> 00:35:21,994
ඔබ දුක්ඛිත වංචාකාරයා.
901
00:35:22,560 --> 00:35:23,198
ඔබ එය සොරකම් කළා
902
00:35:23,400 --> 00:35:24,959
Kevin Winstead වෙතින්.
903
00:35:25,560 --> 00:35:27,392
ඊට පස්සේ ඔයා එයාගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළා
904
00:35:27,640 --> 00:35:30,075
by hiring someone
to keep the party going.
905
00:35:30,280 --> 00:35:32,431
ඔහුව පදවනවා
to self-destruction,
906
00:35:33,480 --> 00:35:36,314
stoking the very fires
තමන්ගේ දුර්වලකම නිසා...
907
00:35:38,920 --> 00:35:40,274
...ඔහුව මාර්ගයෙන් ඈත් කිරීමට.
908
00:35:41,560 --> 00:35:43,119
මම මෙතරම් අන්ධ වූයේ කෙසේද?
909
00:35:55,360 --> 00:35:57,431
ජෙරමි බෙල්? LAPD.
910
00:36:01,800 --> 00:36:03,200
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
911
00:36:05,040 --> 00:36:06,713
I killed Kevin Winstead.
912
00:36:08,600 --> 00:36:10,637
මම දුක්ඛිත වංචාකාරයෙක්මි.
913
00:36:19,760 --> 00:36:20,511
(සෝපාන සීනු නාද)
914
00:36:23,000 --> 00:36:24,275
ඔයා මොකද කරන්නේ?
915
00:36:24,880 --> 00:36:26,030
I need to find it, Maze.
916
00:36:26,320 --> 00:36:27,390
මොකක්ද හොයන්න?
917
00:36:27,600 --> 00:36:28,431
ඔබේ ආත්ම ගෞරවය?
918
00:36:28,640 --> 00:36:31,200
දේවදූත රූපය.
It's here somewhere.
919
00:36:31,560 --> 00:36:33,040
I-I need to find it
so that I can
920
00:36:33,240 --> 00:36:35,277
convince the detective
that Pierce...
921
00:36:35,800 --> 00:36:37,280
ඇය සිතන්නේ ඔහු නොවේ.
922
00:36:37,480 --> 00:36:39,676
කුමක් ද? මට තේරෙන්නේ නැහැ.
පැහැදිලි කරන්න.
923
00:36:40,560 --> 00:36:41,755
මට ඒක තේරුණා නේද?
924
00:36:41,960 --> 00:36:43,599
පීරිස් වී ඇත
මාව ගෑස් ලයිට් කරනවා.
925
00:36:43,880 --> 00:36:44,836
එයා මාව රවට්ටනවා
චින්තනය තුලට
926
00:36:45,040 --> 00:36:47,794
මම යහපත් ක්රියා කරමින් සිටිමි
මගේ නින්දේ.
927
00:36:48,000 --> 00:36:48,911
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?
928
00:36:49,240 --> 00:36:50,117
මොකද...
929
00:36:50,600 --> 00:36:52,034
මාව ඈත් කරන්න
රහස් පරීක්ෂකගෙන්
930
00:36:52,240 --> 00:36:53,515
එබැවින් ඔහුට ඇය පසුපස හඹා යා හැක.
931
00:36:53,720 --> 00:36:55,837
ඔහු නැවත සිතීමට විය යුතුය
එසවීමේ යතුර ඇය බව
932
00:36:56,040 --> 00:36:56,917
ඔහුගේ ලේ වැකි ශාපය.
933
00:36:57,120 --> 00:36:58,190
එනම්, මම ඇයට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළෙමි,
934
00:36:58,440 --> 00:37:00,033
නමුත් ඇය එසේ කරන්නේ නැහැ
සවන් දෙන්න, ඇය එසේ කරයිද?
935
00:37:00,280 --> 00:37:01,555
සහ ඇය සවන් නොදෙන්නේ ඇයි?
936
00:37:01,760 --> 00:37:03,274
මොකද රහස් පරීක්ෂක
සෑම විටම සාක්ෂි අවශ්ය වේ.
937
00:37:03,480 --> 00:37:05,915
සහ ඊට වඩා හොඳ සාක්ෂියක්
ඔහු භාවිතා කළ බව
938
00:37:06,160 --> 00:37:07,958
මාව රවට්ටන්නද?
939
00:37:10,200 --> 00:37:11,520
(සිනාසෙයි)
940
00:37:13,160 --> 00:37:13,798
ඉන්න.
941
00:37:14,800 --> 00:37:16,757
ඔබට ක්ලෝයි අවශ්ය නම්
ඔබව විශ්වාස කිරීමට,
942
00:37:17,600 --> 00:37:19,034
ඔබ එය නිවැරදිව කළ යුතුයි.
943
00:37:19,520 --> 00:37:21,796
එය එලන් වෙත ගෙන යන්න.
ඇගේ රසායනාගාරයේ වැඩ කිරීමට ඇයට දෙන්න.
944
00:37:22,000 --> 00:37:23,320
ඔව් ඔව් ඔයා හරි.
945
00:37:23,520 --> 00:37:26,797
පළමුව, උපස්ථ කරන්න.
මට හැමදේම කියන්න.
946
00:37:27,200 --> 00:37:28,793
මුල සිටම ආරම්භ කරන්න.
947
00:37:29,080 --> 00:37:30,400
හා යන්න එපා
තනි දෙයක් එළියට.
948
00:37:31,160 --> 00:37:32,310
ඒක නිකන්...
949
00:37:33,080 --> 00:37:37,279
හැම දෙයක්ම දාන්න අමාරුයි
මගේ හිතේ එකට, Maze.
950
00:37:37,520 --> 00:37:39,239
මම කිව්වේ, ඔබ-ඔබ
තේරෙන්නේ නැහැ.
951
00:37:39,720 --> 00:37:40,676
ඔයාට ස්තූතියි.
952
00:37:40,880 --> 00:37:41,916
ඔබ ඉතා කාරුණිකයි.
953
00:37:48,360 --> 00:37:50,431
එය කිසිසේත්ම ඔබ මෙන් නොවේ.
954
00:37:50,640 --> 00:37:51,960
ඇයි ඔයා මෙහේද?
955
00:37:53,560 --> 00:37:56,029
ඔයා එයාට උදව් කරනවා.
ඔයා නේද?
956
00:37:56,240 --> 00:37:57,594
"ඔහුට උදව් කරනවාද"?
957
00:37:59,040 --> 00:38:01,555
මෙය මගේ අදහස විය.
958
00:38:04,000 --> 00:38:05,229
පියර්ස් මට කිව්වට පස්සේ
959
00:38:05,440 --> 00:38:08,000
ඒ වයසක කාන්තාව ගැන
ඇය දේවදූතයෙකු දුටුවා යැයි සිතුවාය
960
00:38:09,200 --> 00:38:11,157
එතකොට තමයි ඔක්කොම
එකට ආවා.
961
00:38:14,000 --> 00:38:16,879
මම රූපය සිටුවා
ඔබේ ඇඳ අසල.
962
00:38:19,440 --> 00:38:23,639
මගේ බෙල්ල... තාම ජැක්
ඒ බොරු තටු දාගෙන ඉඳලා
963
00:38:23,840 --> 00:38:24,830
ඒ ගොළු පවුල බේරගන්න කියලා
964
00:38:25,040 --> 00:38:26,599
සැන් බර්නාඩිනෝ හි.
965
00:38:28,080 --> 00:38:29,992
ඔයා මේ කිට්ටුවට ආවා
අනෙක් රාත්රියේ අවදි වීමට
966
00:38:30,240 --> 00:38:31,993
මම ඒවා ගත්තට පස්සේ
අත් මාංචු.
967
00:38:32,520 --> 00:38:35,513
ස්තූතියි, ඇඳේ මාංචු,
මට ඒක තේරුණා.
968
00:38:35,720 --> 00:38:37,951
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ,
මැසිකීන්?
969
00:38:40,640 --> 00:38:42,120
මොකද මම දන්නවා
එකම දෙය
970
00:38:42,320 --> 00:38:44,357
එය ඔබට වැදගත් වේ
ක්ලෝයිට වඩා.
971
00:38:46,040 --> 00:38:46,996
ඔබ.
972
00:38:47,840 --> 00:38:49,877
ඔබව ගලවා ගැනීමට පහසුම ක්රමය.
973
00:38:50,280 --> 00:38:52,192
ඒ තාත්තගේ ප්රශ්න වලට තට්ටු කරන්න.
974
00:38:52,880 --> 00:38:54,712
"මට ගැලවෙන්න බෑ
මගේ පියාපත් වලින්.
975
00:38:55,160 --> 00:38:57,755
තාත්තා මාව පාලනය කරනවා."
976
00:38:58,280 --> 00:39:01,432
වා, වා, වාහ්.
977
00:39:01,640 --> 00:39:03,996
(සිනාසෙයි)
ඔයා මාව නවත්වනවා.
978
00:39:04,440 --> 00:39:05,760
- ඔයා නේද?
- (සිනාසෙයි)
979
00:39:07,040 --> 00:39:08,315
මට යන්න ඕන
රහස් පරීක්ෂකයා!
980
00:39:08,520 --> 00:39:12,480
♪♪ හොඳයි, ඔබ මට කිව්වා නම්
ඔබ ගිලෙමින් සිටියා ♪♪
981
00:39:13,560 --> 00:39:16,598
♪♪ මම අත දෙන්නෙ නෑ ♪♪
982
00:39:18,440 --> 00:39:22,150
♪♪ මම ඔබේ මුහුණ මීට පෙර දැක ඇත,
මගේ මිතුරා... ♪♪
983
00:39:22,440 --> 00:39:24,397
(දොරට තට්ටු කරමින්)
984
00:39:25,480 --> 00:39:26,118
ආයුබෝවන්.
985
00:39:26,320 --> 00:39:27,959
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
986
00:39:29,920 --> 00:39:31,513
ඔයා වාසනාවන්තයි ඔයා හුරතල්
987
00:39:32,000 --> 00:39:35,118
මක්නිසාද මම විස්මයන් වලට අකමැති නිසා.
988
00:39:35,320 --> 00:39:36,071
ඉදිරියට එන්න.
989
00:39:36,280 --> 00:39:37,157
කෝ මම බලන්න.
990
00:39:37,440 --> 00:39:39,238
මිනීමැරුමක් විසඳීම සැමරීම සඳහා.
991
00:39:39,480 --> 00:39:40,800
(ගැස්ම)
992
00:39:41,000 --> 00:39:43,231
ම්ම්, මගේ දෙවන ප්රියතම
සික්ස් පැක් වර්ගයක්.
993
00:39:43,480 --> 00:39:46,120
(සිනාසෙයි)
ස්තුතියි.
994
00:39:46,360 --> 00:39:47,874
සහ මේ.
995
00:39:48,400 --> 00:39:50,517
මම ඊට වඩා යතුරක්
දෙහි පයි මිනිහා මම,
996
00:39:50,800 --> 00:39:53,235
නමුත් සෑම නිසි අල්ලසක්
ආත්ම පරිත්යාගය අවශ්යයි.
997
00:39:53,480 --> 00:39:55,597
ට්රික්සි තමයි
මේකට ආසයි.
998
00:39:55,800 --> 00:39:56,597
- එය ඇගේ ප්රියතම.
- හ්ම්.
999
00:39:56,800 --> 00:39:57,756
ඇය උපන්දින සාදයක
දැන්.
1000
00:39:57,960 --> 00:39:59,110
ඔහ්, උපන් දින සාදය.
1001
00:39:59,360 --> 00:40:01,192
සමහරවිට ඇය දැනටමත් ඇති
සවස සඳහා ප්රමාණවත් කේක්.
1002
00:40:02,640 --> 00:40:06,156
හොඳයි, සමහර විට අපට පුළුවන්
සියලු දෙනා එකට එය බෙදාගන්න
1003
00:40:06,360 --> 00:40:07,476
හෙට උදේ
උදෑසන ආහාරය සඳහා.
1004
00:40:07,680 --> 00:40:09,831
ඔයා කියන්නේ මට හොරෙන් යන්න ඕනේ නැහැ කියලා
උදේ ගෙදරින් එලියට
1005
00:40:10,040 --> 00:40:10,996
යෞවනයෙක් වගේ?
1006
00:40:11,200 --> 00:40:12,429
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔයාට විශ්වාස ද?
1007
00:40:12,920 --> 00:40:13,671
ඔහ්, මට විශ්වාසයි.
1008
00:40:13,880 --> 00:40:16,839
ඔව්. මම-මම ඉවරයි
බිත්තර කටු මත ඇවිදීම.
1009
00:40:17,040 --> 00:40:20,875
මම මේක කොහොමද කියලා කරදර වෙලා ඉවරයි
අනෙක් සියල්ලන්ටම බලපායි
1010
00:40:21,160 --> 00:40:24,232
ඒ මාර්ගය නිසා
මට ඔබ ගැන දැනෙනවා...
1011
00:40:25,040 --> 00:40:28,158
නිකන්... ගන්න එපා
විශාල හිසක්.
1012
00:40:28,400 --> 00:40:30,119
කමක් නැහැ?
අපි දෙන්නම වැඩිහිටියෝ
1013
00:40:30,360 --> 00:40:31,953
එය නොවේ
ඒක ලොකු ගනුදෙනුවක්.
1014
00:40:32,200 --> 00:40:34,032
නමුත් කෙසේ හෝ, මෙන්න එය යයි.
ම්.. (උගුර හිස් කරයි)
1015
00:40:35,440 --> 00:40:36,271
(හුස්ම පිට කරයි)
1016
00:40:36,840 --> 00:40:39,833
මම... ඇත්තටම...
1017
00:40:40,560 --> 00:40:41,710
කාලය ගත කරනවා වගේ
ඔබ සමඟ.
1018
00:40:42,880 --> 00:40:44,360
ඒ වගේම මම දන්නවා ඇයි කියලා.
1019
00:40:44,560 --> 00:40:46,950
මොකද පියර්ස් මම...
1020
00:40:47,160 --> 00:40:48,071
නවත්වන්න.
1021
00:40:49,840 --> 00:40:50,910
මට මේක කරන්න බෑ.
1022
00:40:51,240 --> 00:40:52,913
කුමක් ද? ඉන්න, නැහැ.
1023
00:40:53,160 --> 00:40:54,150
මාකස්, කලබල වෙන්න එපා.
1024
00:40:54,360 --> 00:40:55,874
මම කිව්වේ, මම ඒක දන්නවා
මෙය බියජනකයි,
1025
00:40:56,080 --> 00:40:57,719
නමුත් සමහර විට ඔබ-ඔබ පමණක්
1026
00:40:57,920 --> 00:40:59,559
ඇදහිල්ලේ පිම්මක් ගත යුතුය.
ඔයා දන්නවා ද?
1027
00:41:00,120 --> 00:41:00,792
නවත් වන්න.
1028
00:41:01,000 --> 00:41:01,911
යමක් සිදු වූවාද?
1029
00:41:02,120 --> 00:41:04,555
කළා... ඒකද
මම කළ හෝ කී දෙයක්?
1030
00:41:04,760 --> 00:41:07,673
මොකද බලන්න,
අපිට මේක හෙමින් ගන්න පුළුවන්.
1031
00:41:07,880 --> 00:41:08,836
මට නිකමට හිතුනා...
1032
00:41:09,040 --> 00:41:10,156
ඔයා හදන්නේ
මේක අමාරු වැඩියි.
1033
00:41:10,400 --> 00:41:11,277
කුමක් ද?
1034
00:41:11,480 --> 00:41:12,311
එය වටින්නේ නැත.
1035
00:41:13,360 --> 00:41:14,680
මට වටින්නේ නැද්ද?
1036
00:41:14,880 --> 00:41:16,280
- මට යන්නට තියනෙවා.
- කුමක් ද?
1037
00:41:17,120 --> 00:41:18,873
(දොර විවෘත වේ, පහර දෙයි)
1038
00:41:19,440 --> 00:41:24,390
♪♪ හොඳයි, ඔබ මට කිව්වා නම්
ඔබ ගිලෙමින් සිටියා ♪♪
1039
00:41:24,960 --> 00:41:28,874
♪♪ මම අත දෙන්නෙ නෑ ♪♪
1040
00:41:30,000 --> 00:41:33,835
♪♪ මම ඔබේ මුහුණ මීට පෙර දැක ඇත,
මගේ මිතුරා ♪♪
1041
00:41:34,360 --> 00:41:39,389
♪♪ නමුත් මම දන්නේ නැහැ
මම කවුද කියලා ඔබ දන්නවා නම් ♪♪
1042
00:41:40,200 --> 00:41:41,793
♪♪ හොඳයි, මම එතන හිටියා ♪♪
1043
00:41:42,000 --> 00:41:44,879
♪♪ ඔබ කළ දේ මම දුටුවෙමි
1044
00:41:45,280 --> 00:41:48,876
♪♪ ඒක මගේ ඇස් දෙකෙන් දැක්කා ♪♪
1045
00:41:50,040 --> 00:41:52,077
♪♪ ඔබට එම සිනහව මකා දැමිය හැකිය ♪♪
1046
00:41:52,680 --> 00:41:54,831
♪♪ මම දන්නවා ඔයා කොහෙද හිටියේ ♪♪
1047
00:41:55,200 --> 00:41:58,557
♪♪ ඔක්කොම බොරු ගොන්නක් වෙලා
1048
00:42:01,160 --> 00:42:02,640
♪♪ මට එය දැනෙනවා ♪♪
1049
00:42:02,840 --> 00:42:06,914
♪♪ Coming in the air tonight ♪♪
1050
00:42:07,520 --> 00:42:09,000
♪♪ අනේ ස්වාමීනී ♪♪
1051
00:42:11,120 --> 00:42:14,033
♪♪ සහ මම බලාගෙන හිටියා
මේ මොහොත සඳහා ♪♪
1052
00:42:14,320 --> 00:42:16,630
♪♪ මගේ මුළු ජීවිත කාලයටම ♪♪
1053
00:42:17,680 --> 00:42:19,672
♪♪ අනේ ස්වාමීනී ♪♪
1054
00:42:21,360 --> 00:42:22,794
♪♪ ඔබට එය දැනෙනවාද ♪♪
1055
00:42:23,080 --> 00:42:26,756
♪♪ අද රෑ ගුවනට එනවා ♪♪
1056
00:42:27,280 --> 00:42:28,316
ඇයි?!
1057
00:42:28,800 --> 00:42:31,190
ඔබ ඇයව රිදුවේ ඇයි? ඇයි?!
1058
00:42:31,600 --> 00:42:34,638
පළමු වතාවට මට එය ලැබුණා.
1059
00:42:34,840 --> 00:42:36,115
ඒක මගේ ග්රහණයේ තිබුණා.
1060
00:42:37,520 --> 00:42:39,318
මට හැමදාම ඕන උනේ එක දෙයයි.
1061
00:42:41,280 --> 00:42:42,555
එය එතරම් සමීප විය.
1062
00:42:43,000 --> 00:42:44,798
මට ඇයව ලබා ගැනීමට සිදු විය
වචන කියන්න.
1063
00:42:45,240 --> 00:42:46,356
ඒත් මට බැරි වුණා.
1064
00:42:46,880 --> 00:42:48,360
මට ඇයට එය කළ නොහැකි විය.
1065
00:42:50,080 --> 00:42:50,957
මට බැරි උනා...
1066
00:42:51,880 --> 00:42:53,360
...එහෙම ඇයට රිදෙව්වා.
1067
00:42:53,840 --> 00:42:55,752
හොඳයි, ඔබ ඇයට බොහෝ රිදෙව්වා.
1068
00:42:55,960 --> 00:42:58,191
සහ දැන්? (සිනාසෙයි)
1069
00:42:58,400 --> 00:42:59,993
මම ඔයාට රිද්දනවා.
1070
00:43:00,200 --> 00:43:02,351
(මැසිවිලි)
1071
00:43:02,680 --> 00:43:03,830
(සිනාසෙයි)
1072
00:43:04,080 --> 00:43:05,912
නැගිටින්න. ඉදිරියට එන්න.
1073
00:43:08,080 --> 00:43:10,117
ඔබ සතු දේ ඔබ කරන්න
කරන්න, ලුසිෆර්.
1074
00:43:11,560 --> 00:43:12,630
මම එයට සුදුසුයි.
1075
00:43:13,600 --> 00:43:14,636
ඔබේ ලකුණ...
1076
00:43:15,080 --> 00:43:16,036
එය නැති වී ඇත.
1077
00:43:18,320 --> 00:43:19,993
♪♪ අනේ ස්වාමීනි. ♪♪